มาสคอต
mâat-kɔ̂ɔtЗначения
1СуществительноеB1
маскот (символ/персонаж)
Человек, животное или персонаж, символизирующий и представляющий команду, организацию, бренд или мероприятие, часто используемый для поднятия духа или в рекламных целях.
Примеры
ทีมโรงเรียนtiim-roong-riianทีมโรงเรียนtiim-roong-riianшкольная командаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяมาสคอตmâat-kɔ̂ɔtมาสคอตmâat-kɔ̂ɔt1маскот (символ/персонаж)2костюм маскота / аниматорเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเสือsʉ̌ʉaเสือsʉ̌ʉa1тигр2грозный человек (в переносном смысле)เชียร์chiiaเชียร์chiiaболеть (за кого-л.); подбадриватьทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничество
У нашей школьной команды на каждых соревнованиях талисманом является тигр.
Еще 3 примеровСкрыть
งานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaแบรนด์brɛɛnใช้cháiมาสคอตmâat-kɔ̂ɔtรูปrûupปลาวาฬbplaa-waanเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความเป็นมิตรkwaam-bpen-mítและlɛ́ความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn
При запуске бренда использовался талисман в виде кита, чтобы передать дружелюбие и экологичность.
เทศกาลtêet-sà-gaanประจำbprà-jamเมืองmʉʉangสร้างsâangมาสคอตmâat-kɔ̂ɔtจากjàakตำนานdtam-naanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonจดจำjòt-jamเอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Для ежегодного фестиваля был создан талисман на основе местных легенд, чтобы людям было легче запомнить самобытность города.
การออกแบบgaan òk bàepมาสคอตmâat-kótที่ดีtêe deeต้องdtôngสะท้อนsà-tónคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngองค์กรong gonและláeสื่อสารsèu-săanภาพลักษณ์pâap-pá-lákให้hâiชัดเจนchát-jenกับgàpผู้ชมpôo chomหลากหลายlàak lăaiวัยwai
Хорошо продуманный талисман должен отражать ценности организации и четко доносить ее имидж до аудитории разных возрастов.
2СуществительноеB1
костюм маскота / аниматор
Костюмированный персонаж или аниматор, носящий костюм маскота на мероприятиях.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасมาสคอตmâat-kótมาสคอตmâat-kót1маскот (символ/персонаж)2костюм маскота / аниматорเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуแจกjàekแจกjàek1раздавать; распределять2сдавать (карты); раздавать (карты)3раздавать; назначать (наказания, награды)ของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léukсувенир, памятная вещьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)ๆ-หน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teeместо перед сценой; перед сценой
Сегодня маскот разгуливал перед сценой, раздавая сувениры детям.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoรับบทเป็นráp-bòt-bpenมาสคอตmâat-kɔ̂ɔtในnaiงานngaanกีฬาgii-laaต้องdtɔ̂ngใส่sàiชุดchútหนาnǎaและlɛ́เต้นdtênตลอดdtà-lɔ̀ɔtบ่ายbàai
Он исполнял роль маскота на спортивном мероприятии, и ему приходилось носить плотный костюм и танцевать всю вторую половину дня.
มาสคอตmâat-kótโบกมือbòhk meuuถ่ายรูปtàai rôopกับgàpแฟนfaenๆ-ระหว่างrá-wàangพักครึ่งpák krêungทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatคึกคักkúk kák
Маскот махал рукой и фотографировался с болельщиками в перерыве, оживляя атмосферу.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanกำชับgam-chápว่าwâaมาสคอตmâat-kɔ̂ɔtต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaบุคลิกbùk-ká-líkตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaแม้mɛ́ɛขณะkà-nàเปลี่ยนbplìianชุดchútหลังlǎngเวทีwee-tii
Организаторы настаивали на том, чтобы маскот постоянно оставался в образе, даже во время переодевания за кулисами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mâat
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |