พักครึ่ง(pák krêung)

Значения

1СуществительноеA2

перерыв между таймами

Перерыв между двумя таймами в спортивном матче.

Примеры

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)พักครึ่งpák krêungพักครึ่งpák krêung1сделать перерыв между таймами (в спорте)2перерыв между таймамиแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)
Сейчас перерыв.
Еще 3 примеров
ตอนdtonพักครึ่งpák krêungผมpŏmจะjàไปbpaiซื้อséuน้ำดื่มnáam dèum
Во время перерыва я пойду куплю питьевой воды.
การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonมีmeeพักครึ่งpák krêungกี่gèeนาทีnaa-teeครับkráp
Сколько минут длится перерыв в футбольном матче?
นักฟุตบอลnák fút bonเข้าไปในkâo bpai naiห้องพักhông pákเพื่อpêuuaฟังfangโค้ชkóhtวางแผนwaang păenระหว่างrá-wàangการพักgaan pákครึ่งkrêung
Футболисты ушли в раздевалку, чтобы послушать план тренера во время перерыва.
2ГлаголB1

сделать перерыв между таймами (в спорте)

приостановить игру в середине спортивного матча для перерыва между таймами.

Примеры

อีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naanскороการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияพักครึ่งpák krêungพักครึ่งpák krêung1сделать перерыв между таймами (в спорте)2перерыв между таймамиแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)
Скоро в матче начнется перерыв.
Еще 3 примеров
พอporพักครึ่งpák krêungนักกีฬาnák gee-laaก็gâwรีบrêepดื่มน้ำdèum námและláeพักเหนื่อยpák nèuay
Как только они ушли на перерыв, спортсмены быстро попили воды и отдохнули.
กรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoนกหวีดnók wèetเพื่อpêuuaพักครึ่งpák krêungเมื่อmêuuaการแข่งขันgaan kàeng kănดำเนินdam-nernมาmaaครบkróp45นาทีnaa-tee
Судья дал свисток на перерыв, когда матч достиг 45 минут.
ทีมteemที่têeกำลังgam-langเสียเปรียบsĭia bprìiapหวังว่าwăng wâaจะได้jà dâaiพักครึ่งpák krêungเร็วๆreo reoเพื่อpêuuaกลับไปglàp bpaiวางแผนwaang păenการเล่นgaan lênใหม่mài
Команда, находящаяся в невыгодном положении, надеется на скорый перерыв, чтобы вернуться и составить новый план на игру.

Разбор слова

พักpákพักpák1промежуток времени; отрезок2останавливаться; проживать3отдыхать; делать перерывЧасть 1
+
ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1половина; пол- (определение)2половина (50%)Часть 2
พักครึ่งpák krêungพักครึ่งpák krêungперерыв между таймами