มัฆริบ

mák-ríp

Значения

1СуществительноеB2

молитва магриб; закатная молитва

Четвертая из пяти ежедневных молитв в исламе, совершаемая сразу после захода солнца

Примеры

พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-din1закат; заход солнца2заходить (о солнце); садитьсяชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limмусульманин (человек)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaподготовиться; собратьсяละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1совершать намаз (исламскую молитву)2исламская ритуальная молитва (намаз/салят)มัฆริบmák-rípมัฆริบmák-ríp1молитва магриб; закатная молитва2запад; закат3Магриб
Как только заходит солнце, мусульмане готовятся к молитве Магриб.
Еще 3 примеров
Сегодня мы пойдем совершать молитву Магриб в мечеть рядом с нашим домом.
Временное окно для молитвы Магриб относительно короткое, поэтому ее следует совершать незамедлительно, как только наступает время.
2СуществительноеB2

запад; закат

Запад или время захода солнца; используется в основном в исламском или арабском контекстах

Примеры

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко кจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaпора [что-то сделать]; пришло времяมัฆริบmák-rípมัฆริบmák-ríp1молитва магриб; закатная молитва2запад; закат3Магрибแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaнебо; небесаเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpen1стать; превратиться в2переключиться на; перейти на3конвертировать в; превратить вสีส้มsǐi-sômสีส้มsǐi-sôm1оранжевый цвет2оранжевого цвета
Сейчас уже почти время магриба; небо начинает окрашиваться в оранжевый цвет.
Еще 3 примеров
3СуществительноеC1

Магриб

Регион Магриб в Северной Африке

Примеры

อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаภูมิภาคpuu-mí-pâakภูมิภาคpuu-mí-pâak1регион2региональный; относящийся к регионуมัฆริบmák-rípมัฆริบmák-ríp1молитва магриб; закатная молитва2запад; закат3Магрибมักจะmák-jàมักจะmák-jàчасто; обычно (привычка/частота)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet1специя; пряность2счётные слова: ชนิด; ประเภทที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmбыть ароматным; приятно пахнутьเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákуникальный; отличительный
В кухне региона Магриб часто используются уникальные ароматные специи.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему มัฆริบ произносится มัก-ริบ?

mák-ríp

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ฆ, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

mák

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов