อาซาน(aa-saan)
Значения
1СуществительноеB2
азан; исламский призыв к молитве
исламский призыв к молитве, который читает муэдзин в установленное время дня.
Примеры
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1голос2тон; тембр3звук; шум4фонетический тонอาซานaa-saanอาซานaa-saanазан; исламский призыв к молитвеจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сมัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítмечетьที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1адрес (цифровой)2адрес (данные о местонахождении)3место жительства; место проживанияไม่ไกลmâi glaiไม่ไกลmâi glaiнедалеко; близкоจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сบ้านbâanบ้านbâan1деревня; родные места2счётное слово: หลัง3дом (семья)4дом; жилище
Каждое утро я слышу призыв к молитве (азан) из мечети недалеко от моего дома.
Еще 3 примеровСкрыть
เสียงsĭiangอาซานaa-saanเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanเรียกrîakให้hâiชาวมุสลิมchaao mút-sà-limไปbpaiละหมาดlá-màatพร้อมกันpróm ganที่têeมัสยิดmát-sà-yít
Звук азана — это сигнал, призывающий мусульман к совместной молитве в мечети.
พอporถึงเวลาtĕung way-laaละláศีลอดsĭn-òtในช่วงnai chûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donเราraoจะjàรอฟังror fangเสียงsĭiangอาซานaa-saanก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmกินginอาหารaa-hăanได้dâi
Когда во время Рамадана наступает время разговения, мы ждем азана, прежде чем начать есть.
เสียงsĭiangอาซานaa-saanที่têeก้องกังวานgông gang-waanไปทั่วbpai tûuaชุมชนchum-chonในnaiยามค่ำคืนyaam kâm keunสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeสงบsà-ngòpและláeเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiศรัทธาsàt-taa
Звук азана, эхом разносящийся по всей округе в ночное время, создает атмосферу спокойствия и веры.
Связанные слова
Разбор слова
+
อาซานaa-saanอาซานaa-saanазан; исламский призыв к молитве