ฟ้าดิน
fáa din
Значения
1СуществительноеB2
небо и земля; мир природы
небо и земля, взятые вместе; мир природы
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1[гл.] стоять; находиться в положении стоя2[гл.] оставаться в силе; быть действительнымบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1вершина горы; пик2вершина (в переносном смысле); пикฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1близкий; тесный (об отношениях)2близкий (в пространстве или физически)3быть близким с; поддерживать тесный контактกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ฟ้าดินfáa dinฟ้าดินfáa din1небо и земля; мир природы2небеса, высшие силы
Стоя на вершине горы, я чувствую себя так, будто нахожусь в непосредственной близости к небу и земле.
2СуществительноеC1
небеса, высшие силы
образное указание на судьбу или высшие силы, к которым часто взывают в качестве свидетелей или при клятвах
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1просить, чтобы; попросить, чтобы2пусть...; желаю, чтобы...ฟ้าดินfáa dinฟ้าดินfáa din1небо и земля; мир природы2небеса, высшие силыช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьดลบันดาลdon ban-daanดลบันดาลdon ban-daanвызывать; ниспослать (как бы по воле судьбы или свыше)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяพบกันpóp ganพบกันpóp ganвстречаться; видетьсяอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángснова; еще раз
Я молю небеса о том, чтобы мы встретились снова.
Связанные слова
Похожее значение
ดินฟ้าdin fáaดินฟ้าdin fáaземля и небо
земля и небо
เทวดาฟ้าดินtay-wá-daa fáa dinเทวดาฟ้าดินtay-wá-daa fáa dinбоги и духи неба и земли; божества
боги и духи неба и земли; божества
สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtсвятыня; священный объект или существо
святыня; священный объект или существо
ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1природа; мир природы2естественный; природный (в роли определения)3характер; натура; сущность
- природа; мир природы
- естественный; природный (в роли определения)
- характер; натура; сущность
Разбор слова
+
ฟ้าดินfáa dinฟ้าดินfáa dinнебо и земля; мир природы