ฟริเซ่
frí-sêeЗначения
1СуществительноеB2
фризе (курчавый эндивий)
Разновидность цикория с мелко вьющимися, слегка горьковатыми листьями, часто используемая в салатах.
Примеры
สลัดsà-làtสลัดsà-làt1салат2стряхнуть; сбросить; скинуть3избавляться; сбрасывать с себя (перен.)จานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2счетное слово для тарелок/порций3параболическая антенна; спутниковая тарелкаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผักฟริเซ่pàk frí-sâyผักฟริเซ่pàk frí-sâyфризе; кудрявый эндивийด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ขมนิดๆkŏm nít nítขมนิดๆkŏm nít nítслегка горький; горьковатый
В этом салате есть фризе; у него немного горьковатый вкус.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใส่sàiผักฟริเซ่pàk-frí-sêeในnaiสลัดsà-làtเพราะprɔ́มันmanมีmiiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiกรอบดีgrɔ̀ɔp-dii
Мне нравится добавлять фризе в салаты, потому что у него приятная хрустящая текстура.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiคลุกเคล้าklúk-kláoผักฟริเซ่pàk-frí-sêeกับgàpน้ำสลัดnáam-sà-làtบัลซามิกban-saa-míkเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtรสขมrót-kǒmและlɛ́เพิ่มpə̂əmความหอมkwaam-hɔ̌ɔm
Шеф-повар рекомендует перемешать фризе с бальзамической заправкой, чтобы смягчить горечь и добавить аромата.
นอกจากnôk jàakจะjàใช้cháiทำtamสลัดsà-làtแล้วláeoผักฟริเซ่pàk frí-sâyยังyangสามารถsăa-mâatนำไปnam bpaiผัดpàtเร็วๆreo reoกับgàpกระเทียมgrà-tiiamและláeน้ำมันมะกอกnám-man má-gòkได้dâiอีกด้วยèek dûuay
Фризе можно не только использовать в салатах, но и быстро обжаривать с чесноком и оливковым маслом.
2СуществительноеC1
фризе; прическа с мелкими кудрями
Прическа, характеризующаяся мелкими, тугими локонами или гофрированной, вьющейся текстурой.
Примеры
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngпевец; вокалистคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒm1делать прическу (кому-либо); укладывать волосы2делать прическу (в салоне); стричься3укладывать (свои) волосы; делать себе прическуทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраฟริเซ่frí-sêeฟริเซ่frí-sêe1фризе (курчавый эндивий)2фризе; прическа с мелкими кудрямиดูเท่duu-têeดูเท่duu-têeвыглядеть круто; стильноและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มีสไตล์mii-sà-dtaiมีสไตล์mii-sà-dtaiстильный; со вкусомมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
У того певца прическа фризе; она выглядит круто и очень стильно.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiยุคyúk80ทรงผมsong-pǒmฟริเซ่frí-sêeเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâakในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnทั้งtángชายchaaiและlɛ́หญิงyǐng
В 80-е годы прическа фризе была очень популярна среди подростков, как юношей, так и девушек.
การgaanจะjàดูแลduu-lɛɛผมpǒmทรงsongฟริเซ่frí-sêeให้hâiอยู่ทรงyùu-songสวยงามsǔuai-ngaamนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจัดแต่งjàt-dtɛ̀ngทรงผมsong-pǒmโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́และlɛ́ต้องdtɔ̂ngใส่ใจsài-jaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Поддержание прически фризе в хорошем состоянии требует специальных средств для укладки и особого внимания.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนลุคbplìian-lúkครั้งใหญ่kráng-yàiด้วยdûuaiการทำgaan-tamผมpǒmทรงsongฟริเซ่frí-sêeซึ่งsʉ̂ngขับkàpให้hâiบุคลิกbùk-ká-líkที่tîiดูduuเปรี้ยวซ่าbprîiao-sâaของkɔ̌ɔngเธอtəəโดดเด่นdòot-dèenขึ้นไปkʉ̂n-bpaiอีกìik
Она решила кардинально изменить свой образ, сделав причёску фризе, что ещё больше подчеркнуло её смелый и дерзкий характер.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании ฟร класс задаёт первая согласная ฟ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
frí
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |