ขมนิดๆ
kŏm nít nítЗначение
1ПрилагательноеA2
слегка горький; горьковатый
имеющий слегка горьковатый вкус; немного горький
Примеры
มะmáมะmá1давай; ну же (побуждение)2эй!; иди сюда! (привлечение внимания)3префикс названий фруктов (связанный)ระráระráзадевать; скрести вдольมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรสrótรสrót1вкус; привкус2стиль; тон; оттенок (перен.)ขมนิดๆkŏm nít nítขมนิดๆkŏm nít nítслегка горький; горьковатый
Горькая дыня имеет слегка горьковатый вкус.
Еще 3 примеровСкрыть
Эта чашка кофе немного горчит, и это вкусно.
Эту таблетку нетрудно принять, она лишь слегка горьковатая.
ฉันchănชอบchôpกินginดาร์กช็อกโกแลตdáak chók-goh-lâetเพราะpráwมันmanมีmeeรสหวานrót wăanปนbponขมนิดๆkŏm nít nít
Я люблю есть темный шоколад, потому что у него сладкий вкус с легкой горчинкой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ขมนิดๆ произносится ขม-นิด-นิด?
kŏm nít nít
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kŏm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ขมนิดๆkŏm nít nítขมนิดๆkŏm nít nítслегка горький; горьковатыйслегка горький; горьковатыйСлово