พ้อง
póng
Значения
1СуществительноеB2
идентичный; совпадающий; соответствующий
такой же, идентичный или совпадающий по форме, значению или проявлению; соответствующий или согласующийся
Примеры
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеสองsŏngสองsŏng1два; 22второйหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1агентство; отдел; ведомство2подразделение (организационное)พ้องกันpóng ganพ้องกันpóng ganсогласовываться; совпадатьจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1достоверность; авторитетность; надежность2надежность; безотказностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытии
Данные от двух ведомств совпадают, что повышает достоверность отчета.
2СуществительноеB2
совпадать; соответствовать; согласовываться
быть таким же, соответствовать или согласовываться с чем-либо
Примеры
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииพ้องpóngพ้องpóng1идентичный; совпадающий; соответствующий2омофонический; синонимичный; омографический (лингв.)3совпадать; соответствовать; согласовыватьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1цифра2число (написанное цифрами)3цифры; числовые данныеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeбухгалтерияให้มาhâi maaให้มาhâi maaприслать; велеть прийти (сюда)
Данные в отчете соответствуют цифрам, предоставленным бухгалтерией.
3СуществительноеC1
омофонический; синонимичный; омографический (лингв.)
имеющий одинаковое звучание (омофоны), форму или написание (омографы) или близкие/идентичные значения (синонимы)
Примеры
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)เขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертитьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เคียนkiianเคียนkiian1обматывать; оборачивать; обвивать2туго обвязывать; стягиватьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)พ้องเสียงpóng sĭiangพ้องเสียงpóng sĭiang1омофонный2звучать одинаково; быть омофонамиกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)แม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1писать по буквам; произносить по буквам2гипнотизировать3очаровывать; увлекать4подавлять; сдерживатьคล้ายกันkláai ganคล้ายกันkláai ganпохожий; подобный
Слова «เขียน» и «เคียน» не являются омофонами, хотя они и выглядят похоже.
Связанные слова
Похожее значение
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словно
- похожий; подобный
- как; подобно
- как будто; словно
ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1соответствовать; совпадать; согласовываться2соответствовать; совпадать (с)
- соответствовать; совпадать; согласовываться
- соответствовать; совпадать (с)
สอดคล้องsòt klóngสอดคล้องsòt klóng1соответствовать; согласовываться2согласованный; гармоничный; соответствующий
- соответствовать; согласовываться
- согласованный; гармоничный; соответствующий