พ้องเสียง(póng sĭiang)
Значения
1ПрилагательноеB2
омофонный
Имеющий одинаковое произношение с другим словом, но отличающийся по значению или написанию.
Примеры
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnпреподавать (после подлежащего «учитель»)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайскийกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делคำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийพ้องเสียงpóng sĭiangพ้องเสียงpóng sĭiang1омофонный2звучать одинаково; быть омофонамиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)
Учитель тайского языка объясняет ученикам тему омофонов.
2ГлаголB2
звучать одинаково; быть омофонами
О двух или более словах: иметь одинаковое произношение; быть омофонами.
Примеры
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)จันjanจันjan1сандал (дерево/древесина)2луна (поэтич./лит.)3элемент имени или названияจันทน์janจันทน์janсандал; ароматная древесина сандалового дереваและláeและláeи (сочинительный союз)จันทร์janจันทร์jan1понедельник2лунный; относящийся к понедельнику3Лунаพ้องเสียงpóng sĭiangพ้องเสียงpóng sĭiang1омофонный2звучать одинаково; быть омофонамиกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертить5записывать (данные); прожигать (диск)ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganразный; неодинаковый
Слова «jan», «jan» и «jan» являются омофонами, но пишутся по-разному.
Разбор слова
+
พ้องเสียงpóng sĭiangพ้องเสียงpóng sĭiangомофонный