เคียน
kiian
Значения
1СуществительноеB2
обматывать; оборачивать; обвивать
Обматывать, скручивать или оборачивать что-либо вокруг другого предмета; обвиваться.
Примеры
งูเล็กnguu lékงูเล็กnguu lékмаленькая змеяๆ-เคียนkiianเคียนkiian1обматывать; оборачивать; обвивать2туго обвязывать; стягиватьกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaiветка дерева; ветвьแน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наแทบtâepแทบtâep1почти; чуть не2едва; еле3фактически; практическиไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать как
Маленькая змея плотно обвилась вокруг ветки, пока не стала почти незаметной.
2СуществительноеC1
туго обвязывать; стягивать
Скреплять или фиксировать путем тугого обвязывания.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросเคียนลังkiian langไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1поднимать2повышать (в должности); возвышать; назначатьรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средства
Рабочий крепко обвязал деревянный ящик веревкой перед тем, как погрузить его в грузовик.
Связанные слова
Похожее значение
รัดrátรัดrát1привязывать; закреплять; фиксировать2стягивать; сдавливать; сжимать3тесный; плотно прилегающий; облегающий4ремень; ремешок (редко как сущ.)
- привязывать; закреплять; фиксировать
- стягивать; сдавливать; сжимать
- тесный; плотно прилегающий; облегающий
- ремень; ремешок (редко как сущ.)
พันpanพันpan1тысяча (1000)2тысяча (определение)3обматывать; обертывать; перевязывать4привязывать; обвязывать; закреплять5родня; родственники; родословная (формально)6быть втянутым; быть замешанным; быть причастным
- тысяча (1000)
- тысяча (определение)
- обматывать; обертывать; перевязывать
- привязывать; обвязывать; закреплять
- родня; родственники; родословная (формально)
- быть втянутым; быть замешанным; быть причастным
คาดkâatคาดkâat1опоясывать; обвязывать (вокруг талии)2оценивать (приблизительно); прикидывать3ожидать; предвидеть; предполагать
- опоясывать; обвязывать (вокруг талии)
- оценивать (приблизительно); прикидывать
- ожидать; предвидеть; предполагать
มัดmátมัดmát1завязывать; связывать; собирать в пучок2пучок; пачка; связка3счетное слово: пучки/пачки4мышца (анатомия); счетное слово для мышц
- завязывать; связывать; собирать в пучок
- пучок; пачка; связка
- счетное слово: пучки/пачки
- мышца (анатомия); счетное слово для мышц