พีเอฟ
pii-éepЗначения
1СуществительноеB2
Provident Fund (PF)
Provident Fund (накопительный фонд), вид корпоративной программы пенсионных накоплений в Таиланде.
Примеры
ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1месяц2Лунаบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)หักhàkหักhàk1ломать; разламывать2сломанный; переломившийся3вычитать; удерживать4резко поворачивать; сворачивать5сгибать; отгибать6минус; за вычетомเงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉanзарплата, ежемесячный окладของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмой5เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3внутрь; к центру4понимать (в составе เข้าใจ)5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать егоกองทุนgɔɔng-tunกองทุนgɔɔng-tun1фонд; денежный фонд2инвестиционный фонд; паевой фондพีเอฟpii-éepพีเอฟpii-éep1Provident Fund (PF)2тяжелый форвард (PF)
Каждый месяц компания удерживает 5% моей зарплаты в резервный фонд (PF).
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtɔɔnลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanอย่าลืมyàa-lʉʉmจัดการjàt-gaanเรื่องrʉ̂ʉangเงินngənพีเอฟpii-éepของkɔ̌ɔngคุณkunด้วยdûuaiนะná
Когда вы увольняетесь с работы, не забудьте позаботиться о своих средствах в резервном фонде.
เราraoสามารถsǎa-mâatเลือกlʉ̂ʉakแผนpɛ̌ɛnการลงทุนgaan-long-tunสำหรับsǎm-ràpเงินngənพีเอฟpii-éepของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiตามdtaamระดับrá-dàpความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiยอมรับyɔɔm-rápได้dâai
Мы можем выбрать инвестиционный план для наших средств в резервном фонде в зависимости от допустимого уровня риска.
หลังจากlǎng-jàakลาออกlaa-ɔ̀ɔkผมpǒmตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiคงkongเงินngənพีเอฟpii-éepไว้wáiกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดการjàt-gaanกองทุนgɔɔng-tunเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔให้hâiครบกำหนดkróp-gam-nòtอายุaa-yúค่อยkɔ̂iถอนtɔ̌ɔnออกมาɔ̀ɔk-maa
После увольнения я решил оставить свои накопления в пенсионном фонде в той же управляющей компании и дождаться достижения пенсионного возраста, чтобы их снять.
2СуществительноеB2
тяжелый форвард (PF)
баскетбольная позиция для сильного игрока передней линии, который обычно играет рядом с кольцом.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ทีมบาสเกตบอลtiim-bàat-gèt-bɔɔnทีมบาสเกตบอลtiim-bàat-gèt-bɔɔnбаскетбольная командаตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеพีเอฟpii-éepพีเอฟpii-éep1Provident Fund (PF)2тяжелый форвард (PF)มักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1сильный; крепкий (физически)2здоровый; в хорошей форме
В баскетбольной команде позицию тяжелого форварда (PF) обычно занимает крупный и сильный человек.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเป็นbpenผู้เล่นpûu-lênตำแหน่งdtam-nɛ̀ngพีเอฟpii-éepที่tîiทำคะแนนtam-ká-nɛɛnได้dâaiเยอะมากyə́-mâakในnaiฤดูกาลrʉ́-duu-gaanนี้níi
Он — тяжелый форвард, который набрал много очков в этом сезоне.
โค้ชkóotสั่งให้sàng-hâiพีเอฟpii-éepของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoประกบbprà-gòpผู้เล่นpûu-lênคนสำคัญkon-sǎm-kanของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Тренер приказал тяжелому форварду нашей команды опекать ключевого игрока соперника.
บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngพีเอฟpii-éepในnaiบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnสมัยใหม่sà-mǎi-màiได้dâaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiมากmâakพวกเขาpûuak-kǎoต้องมีdtɔ̂ng-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการยิงgaan-yingไกลglaiมากกว่าmâak-gwàaในอดีตnai-à-dìit
Роль тяжелого форварда в современном баскетболе сильно изменилась; им нужно обладать лучшими навыками дальних бросков, чем в прошлом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พีเอฟ произносится พี-เอ๊บ?
pii-éep
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
พีเอฟpii-éepพีเอฟpii-éepProvident Fund (PF)Provident Fund (PF)Слово