สายฟ้าฟาด
săai fáa fâat
Значения
1СуществительноеA2
удар молнии; разряд молнии
Разряд молнии, ударяющий в землю или какой-либо объект; удар молнии.
Примеры
นั่นคือnân keuนั่นคือnân keuто есть; другими словамиสายฟ้าฟาดsăai fáa fâatสายฟ้าฟาดsăai fáa fâat1удар молнии; разряд молнии2ударить (о молнии); быть пораженным молнией3внезапный и шокирующий (перен.)
Это удар молнии.
2ГлаголB1
ударить (о молнии); быть пораженным молнией
Попадание молнии в кого-либо/что-либо или сам факт удара молнии.
Примеры
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiбольшое/взрослое деревоหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)สายฟ้าฟาดsăai fáa fâatสายฟ้าฟาดsăai fáa fâat1удар молнии; разряд молнии2ударить (о молнии); быть пораженным молнией3внезапный и шокирующий (перен.)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; накануне
Вчера в большое дерево за домом ударила молния.
3ПрилагательноеB2
внезапный и шокирующий (перен.)
Очень внезапный и шокирующий, как гром среди ясного неба.
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваการลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1отставка; увольнение по собственному желанию2уход; выход (из организации или программы)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1быть похожим; быть как [кто-л./что-л.]; напоминать [кого-л./что-л.]2сводиться к; быть равносильным; быть фактически эквивалентным [чему-л.]สายฟ้าฟาดsăai fáa fâatสายฟ้าฟาดsăai fáa fâat1удар молнии; разряд молнии2ударить (о молнии); быть пораженным молнией3внезапный и шокирующий (перен.)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítофис; рабочее место (заимствование)
Новость о его увольнении была как гром среди ясного неба для всех в офисе.
Связанные слова
Разбор слова
+
สายฟ้าฟาดsăai fáa fâatสายฟ้าฟาดsăai fáa fâatудар молнии; разряд молнии