พรต(prót)

Значения

1СуществительноеC1

религиозный обет; соблюдение религиозных предписаний

Религиозный обет или обряд, предполагающий самодисциплину, воздержание или предписанное поведение.

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёตั้งพรตงดเนื้อdtâng prót ngót néuuaตั้งพรตงดเนื้อdtâng prót ngót néuuaдать обет не есть мясоสัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяцเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)วินัยwí-naiวินัยwí-nai1дисциплина; самодисциплина2дисциплинарные правила; кодекс поведения3монашеская дисциплина (буддизм)และláeและláeи (сочинительный союз)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьมั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1стабильный; устойчивый2надежный (финансы/работа/государство)3стабильность; надежность
Она дала обет воздерживаться от мяса в течение месяца, чтобы развить дисциплину и обрести душевное равновесие.
2СуществительноеC1

аскетическая практика; аскеза

Практика аскетизма, осуществляемая в духовных целях.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ถือtĕuuaถือtĕuua1держать; нести (в руках)2принести; взять (в руках)3считать; рассматривать; полагать4соблюдать; придерживаться (правил, поста)5быть строгим; требовательным к6считать за; расценивать какพรตprótพรตprót1аскетическая практика; аскеза2религиозный обет; соблюдение религиозных предписанийเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiсовершенствовать разум, очищать душуและláeและláeи (сочинительный союз)แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăaискать; добиваться; стремитьсяความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1спокойствие; умиротворение2тишина; безмолвие3мир (отсутствие конфликта)4общественный порядок; правопорядокภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещении
Он начал практиковать аскетизм, чтобы очистить свой разум и обрести внутренний покой.

Связанные слова