ความยึดมั่น(kwaam yéut mân)

Значения

1СуществительноеB2

привязанность; цепляние

сильная эмоциональная или ментальная привязанность к людям, вещам или идеям; нежелание отпускать (часто обсуждается в буддийских учениях)

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเศร้าsâoเศร้าsâoгрустный; печальныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийความยึดมั่นkwaam yéut mânความยึดมั่นkwaam yéut mân1привязанность; цепляние2непоколебимость; твердая приверженностьในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetв прошлом; преждеทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waangотпустить; абстрагироваться (мысленно)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Он очень грустит, потому что привязанность к прошлому мешает ему отпустить ситуацию.
2СуществительноеB2

непоколебимость; твердая приверженность

сильная и непоколебимая приверженность или верность убеждениям, принципам или обязанностям

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1восхищаться2хвалитьเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความยึดมั่นkwaam yéut mânความยึดมั่นkwaam yéut mân1привязанность; цепляние2непоколебимость; твердая приверженностьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamсправедливость; правосудие
Мы восхищаемся её приверженностью справедливости.

Связанные слова

Разбор слова

ความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)Часть 1
+
ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1твердо придерживаться; быть непоколебимым2стойкий; твердый (в убеждениях)3упорствовать; цепляться за (перен.)Часть 2
ความยึดมั่นkwaam yéut mânความยึดมั่นkwaam yéut mânпривязанность; цепляние