สำรวมวาจา(săm-ruuam waa-jaa)
Значения
1ГлаголB2
говорить сдержанно; следить за словами
говорить осторожно, сдержанно или вдумчиво; следить за своими словами.
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств2время; период; момент3когда; в то время (как)4времяคุยkuiคุยkui1болтать; разговаривать; беседовать2общаться с романтическим интересом; присматриваться к потенциальному партнёру3обсуждать; обговаривать4хвастаться; бахвалитьсяกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1старший; высокопоставленный (после существительного)2взрослый (в роли определения)3взрослый; совершеннолетний4начальник; руководитель; ответственное лицо5старший; уважаемый человекเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1заслуживать; быть достойным2следует; должен3уместный; подходящий; должныйสำรวมวาจาsăm-ruuam waa-jaaสำรวมวาจาsăm-ruuam waa-jaaговорить сдержанно; следить за словамиให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)มากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Разговаривая со старшими, нам следует быть очень осторожными в словах.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเป็นbpenคนkonเงียบๆngîiap ngîiapและláeมักจะmák jàสำรวมวาจาsăm-ruuam waa-jaaเสมอsà-mĕrเมื่อmêuuaอยู่ในyòo naiที่ประชุมtêe bprà-chum
Он тихий человек и всегда следит за тем, что говорит на собраниях.
ในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeตึงเครียดdteung krîatการgaanสำรวมวาจาsăm-ruuam waa-jaaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความขัดแย้งkwaam kàt yáeng
В напряженной ситуации крайне важно говорить обдуманно, чтобы избежать конфликта.
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeต้องdtôngรู้จักrúu jàkสำรวมวาจาsăm-ruuam waa-jaaเพราะpráwคำพูดkam pôotทุกtúkคำkamมีผลกระทบmee pŏn grà-tópต่อdtòผู้ฟังpôo fangจำนวนมากjam-nuuan mâak
Хороший лидер должен уметь говорить сдержанно, потому что каждое слово влияет на многих слушателей.
Связанные слова
Похожее значение
สำรวมวจีsăm-ruuam wá-jeeสำรวมวจีsăm-ruuam wá-jeeбыть сдержанным в речи; контролировать свои слова
быть сдержанным в речи; контролировать свои слова
ระวังคำพูดrá-wang kam-pôotระวังคำพูดrá-wang kam-pôotследить за своими словами; следить за языком
следить за своими словами; следить за языком
ระวังวจีกรรมrá-wang wá-jee-gamระวังวจีกรรมrá-wang wá-jee-gamследить за своей речью; быть осторожным в словах
следить за своей речью; быть осторожным в словах
รักษาวจีสุจริตrák-săa wá-jee-sùt-jà-rìtรักษาวจีสุจริตrák-săa wá-jee-sùt-jà-rìtпридерживаться благой речи; соблюдать правильное речевое поведение
придерживаться благой речи; соблюдать правильное речевое поведение
ระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang waa-jaaระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang waa-jaaследить за своими словами; быть осторожным в высказываниях
следить за своими словами; быть осторожным в высказываниях
Разбор слова
+
สำรวมวาจาsăm-ruuam waa-jaaสำรวมวาจาsăm-ruuam waa-jaaговорить сдержанно; следить за словами