จิตหลุดพ้น(jìt lùt pón)

Значения

1СуществительноеC1

освобожденный разум; духовное освобождение

состояние, при котором разум свободен от страданий и привязанностей; духовное освобождение в буддизме.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1буддийская практика2ретрит по медитации; сессия медитацииจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымจิตหลุดพ้นjìt lùt pónจิตหลุดพ้นjìt lùt pónосвобожденный разум; духовное освобождениеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1страдание; горе2трудности; невзгоды3дуккха (в буддизме)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Он верит, что практика Дхармы поможет его уму освободиться от страданий.

Связанные слова

Разбор слова

จิตjìtจิตjìt1ум; психика2ум; сознание; дух (в буддизме/психологии)3психическое состояние; настроение4ум; психо- (связанная форма)Часть 1
+
หลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1вырваться; освободиться2обрести освобождение (духовн.)Часть 2
จิตหลุดพ้นjìt lùt pónจิตหลุดพ้นjìt lùt pónосвобожденный разум; духовное освобождение