เผยโฉม(pŏei chŏhm)

Значения

1ГлаголB1

представить; обнародовать; появиться; дебютировать

впервые показать [кого-либо/что-либо] публике; либо [о человеке или вещи] впервые появиться на публике; представить или дебютировать.

Примеры

นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เผยโฉมpŏei chŏhmเผยโฉมpŏei chŏhm1представить; обнародовать; появиться; дебютировать2представить; презентовать3дебютировать; впервые появиться на публикеครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1первый раз2впервые3первый (о событии или явлении)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1концерт2счетное слово: งาน / รอบวันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néeэта суббота; в эту субботу
Новая певица впервые предстанет перед публикой на концерте в эту субботу.
2ГлаголB2

представить; презентовать

впервые показать публике новый продукт, творение или вещь

Примеры

บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeтехнологическая компания; ИТ-компанияเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьเผยโฉมpŏei chŏhmเผยโฉมpŏei chŏhm1представить; обнародовать; появиться; дебютировать2представить; презентовать3дебютировать; впервые появиться на публикеสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnсмартфонรุ่นเรือธงrûn reuua tongรุ่นเรือธงrûn reuua tongфлагманская модельในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaงานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaпрезентация; запуск; дебютสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)
Технологическая компания готовится представить свой флагманский смартфон на презентации на следующей неделе.
3ГлаголB2

дебютировать; впервые появиться на публике

впервые появиться на публике, особенно о человеке, совершающем дебют

Примеры

นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เผยโฉมpŏei chŏhmเผยโฉมpŏei chŏhm1представить; обнародовать; появиться; дебютировать2представить; презентовать3дебютировать; впервые появиться на публикеครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1первый раз2впервые3первый (о событии или явлении)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1концерт2счетное слово: งาน / รอบวันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néeэта суббота; в эту субботу
Новая певица впервые предстанет перед публикой на концерте в эту субботу.

Связанные слова

Разбор слова

เผยpŏeiเผยpŏei1раскрывать; предавать огласке2открывать; делать видимымЧасть 1
+
โฉมchŏhmโฉมchŏhm1внешность; облик (литер.)2красота; прекрасный облик (поэт.)3красавица; прекрасная дама (литер.)Часть 2
เผยโฉมpŏei chŏhmเผยโฉมpŏei chŏhmпредставить; обнародовать; появиться; дебютировать