ตำแหน่งหน้าที่(dtam-nàeng nâa-têe)

Значения

1СуществительноеB1

должность и обязанности; роль

должность или пост, занимаемый кем-либо, и связанные с ним обязанности; чья-либо роль и обязанности в организации

Примеры

ตำแหน่งหน้าที่dtam-nàeng nâa-têeตำแหน่งหน้าที่dtam-nàeng nâa-têe1должность и обязанности; роль2официальный статус; служебное положениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоวิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonинженер
Должность моего отца — инженер.
2СуществительноеB2

официальный статус; служебное положение

роль или статус, в котором кто-либо действует в силу своей должности и обязанностей (например, в официальном качестве)

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1здесь; тут2это место; текущее местоположениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตำแหน่งหน้าที่dtam-nàeng nâa-têeตำแหน่งหน้าที่dtam-nàeng nâa-têe1должность и обязанности; роль2официальный статус; служебное положениеไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náв качестве; в ролиเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Он пришел сюда в официальном качестве, а не как друг.

Связанные слова

Разбор слова

ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеЧасть 1
+
หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1долг; обязанность2функция; роль3должностные обязанности; служебный долгЧасть 2
ตำแหน่งหน้าที่dtam-nàeng nâa-têeตำแหน่งหน้าที่dtam-nàeng nâa-têeдолжность и обязанности; роль