สุกี้
sù-gîiЗначение
1СуществительноеA2
суки; тайский хот-пот или блюдо со стеклянной лапшой
Тайское блюдо из мяса или морепродуктов и овощей, часто со стеклянной лапшой и яйцом, которое едят с соусом суки; подаётся как общий хот-пот, отдельная порция супа или обжаренное блюдо без бульона.
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьสุกี้sù-géeสุกี้sù-géeсуки; тайский хот-пот или блюдо со стеклянной лапшойด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1вместе; совместно2в общей сложности; всего3из той же группы; собратьяใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ผักpàkผักpàkовощ(и)และláeและláeи (сочинительный союз)เนื้อในnéuua naiเนื้อในnéuua nai1мякоть; сердцевина; внутренняя часть2основная суть; главное содержание3внутренние страницы изданияหม้อmôrหม้อmôr1кастрюля; горшок; котелок2кувшин; горшок (глиняный/керамический)3электрическая рисоварка (разг.)4трансформатор (разг.)ร้อนrónร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; ощущать жар; нагреваться4срочный; напряженныйๆ-
Сегодня вечером мы вместе едим сукияки, кладя овощи и мясо в горячий котелок.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnทำtamสุกี้sù-gîiที่บ้านtîi-bâanต้มdtômหมูmǔuปลาbplaaและlɛ́ผักpàkแล้วlɛ́ɛoจิ้มjîmกับgàpน้ำจิ้มnáam-jîmเปรี้ยวbprîiao
Вчера моя семья готовила сукияки дома: мы варили свинину, рыбу и овощи, а затем макали их в пикантный соус.
พรุ่งนี้prûng-néeเพื่อนๆpêuuan pêuuanนัดnátไปbpaiกินginสุกี้sù-géeหม้อmôrจะjàเดือดdèuuatกลางglaangโต๊ะdtóแล้วláeoเราraoจะjàค่อยkôiๆ-ลวกlûuakของkŏngที่têeอยากyàakกินgin
Завтра мои друзья собираются поесть сукияки; котелок будет кипеть посреди стола, и мы будем постепенно варить в нем то, что захотим.
สุกี้sù-gîiเป็นbpenอาหารaa-hǎanหม้อmɔ̂ɔรวมruuamที่tîiเราraoปรุงbprungเองeengบนbonโต๊ะdtóใส่sàiเนื้อnʉ́ʉaทะเลtá-leeกับgàpผักสดpàk-sòtแล้วlɛ́ɛoจิ้มjîmซอสsɔ́ɔtรสrótเปรี้ยวเผ็ดbprîiao-pèt
Сукияки — это общее блюдо в котелке, которое мы готовим прямо за столом, добавляя морепродукты и свежие овощи, а затем макая их в пикантный острый соус.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สุsùสุsùприставка: хороший; благой; красивый; добродетельный; благоприятныйприставка: хороший; благой; красивый; добродетельный; благоприятныйЧасть 1
+
สุกี้sù-gîiสุกี้sù-gîiсуки; тайский хот-пот или блюдо со стеклянной лапшойсуки; тайский хот-пот или блюдо со стеклянной лапшойСлово