ปาดคอ
bpàat ko
Значения
1СуществительноеB2
перерезать горло
перерезать кому-либо горло острым предметом.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураโจรjohnโจรjohn1вор; грабитель2бандит; разбойник3пират; бандитขู่kòoขู่kòo1угрожать; запугивать2(о животных) рычать; шипеть; угрожатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ปาดคอbpàat koปาดคอbpàat ko1перерезать горло2содрать втридорога; завысить ценуตัวประกันdtuua bprà-ganตัวประกันdtuua bprà-gan1разменная монета (перен.); козырь2заложникถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближаться
В фильме грабитель угрожал перерезать заложнику горло, если полиция подойдет ближе.
2СуществительноеC1
содрать втридорога; завысить цену
назначать кому-либо очень высокую и несправедливую цену за что-либо; содрать с кого-либо втридорога.
Примеры
ค่าซ่อมkâa sômค่าซ่อมkâa sômстоимость ремонта; плата за ремонтแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1столько; только это2лишь настолько; только до этой степени3[!] на этом всё; вот и всё (для завершения)คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьตั้งdtângตั้งdtâng1основывать; учреждать; создавать2назначать; выдвигать3откладывать; копить (деньги)4направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)5сч. слово: наборы, комплекты, установки6устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)7ставить; устанавливать вертикальноห้าhâaห้าhâa1пять (число)2ха-ха (смех, сленг в чатах)พันpanพันpan1тысяча (1000)2тысяча (определение)3обматывать; обертывать; перевязывать4привязывать; обвязывать; закреплять5родня; родственники; родословная (формально)6быть втянутым; быть замешанным; быть причастнымบาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеปาดคอbpàat koปาดคอbpàat ko1перерезать горло2содрать втридорога; завысить ценуชัดchátชัดchát1очевидный; определенный2ясно; четко3ясный; четкий (визуально/на слух)ๆ!-
Пять тысяч бат за такой мелкий ремонт? Этот магазин явно обдирает людей!
Связанные слова
Похожее значение
โขกราคาkòhk raa-kaaโขกราคาkòhk raa-kaaзавышать цену; обдирать
завышать цену; обдирать
เชือดคอchêuuat koเชือดคอchêuuat koперерезать горло
перерезать горло
เชือดchêuuatเชือดchêuuat1забивать (перерезая горло)2убить (перерезав горло)3нанести тяжелый удар (перен.)
- забивать (перерезая горло)
- убить (перерезав горло)
- нанести тяжелый удар (перен.)
ลาบคอlâap koลาบคอlâap koперерезать горло
перерезать горло
ขูดรีดkòot rêetขูดรีดkòot rêetэксплуатировать; вымогать; вытягивать деньги
эксплуатировать; вымогать; вытягивать деньги
Разбор слова
+
ปาดคอbpàat koปาดคอbpàat koперерезать горло