มือหนึ่ง
meu nèung
Значения
1СуществительноеA2
совершенно новый (не подержанный)
новый и неиспользованный; не бывший в употреблении
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваมือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1совершенно новый (не подержанный)2лучший специалист; ас3номер один; лучший; ведущий
Я купил новую машину.
2СуществительноеB1
номер один; лучший; ведущий
лучший или занимающий самое высокое положение по уровню навыков или статусу
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1совершенно новый (не подержанный)2лучший специалист; ас3номер один; лучший; ведущийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaэлектромобиль (EV)
Эта компания — номер один на рынке электромобилей.
3СуществительноеB1
лучший специалист; ас
лучший или главный эксперт в группе или области
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1совершенно новый (не подержанный)2лучший специалист; ас3номер один; лучший; ведущийด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспектыการทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1приготовление пищи; готовка2кулинарное искусство; кулинарияไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайка
Он — ведущий эксперт в тайской кухне.
Связанные слова
Похожее значение
จอมยุทธ์jom yútจอมยุทธ์jom yút1мастер боевых искусств; выдающийся боец (часто в литературе о боевых искусствах)2(перен.) ведущий эксперт; мастер в своем деле
- мастер боевых искусств; выдающийся боец (часто в литературе о боевых искусствах)
- (перен.) ведущий эксперт; мастер в своем деле
ทอปtôpทอปtôp1топовый; лучший; ведущий2топ (одежда); рубашка; блузка3лидер; лучший4актив (сексуальная роль); доминирующий партнер
- топовый; лучший; ведущий
- топ (одежда); рубашка; блузка
- лидер; лучший
- актив (сексуальная роль); доминирующий партнер
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1топовая модель; флагман2лучший в своем деле; ведущая фигура3высшего класса; лучший
- топовая модель; флагман
- лучший в своем деле; ведущая фигура
- высшего класса; лучший
แม่มือmâe meuuแม่มือmâe meuuмастер своего дела; эксперт
мастер своего дела; эксперт
แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1первый ряд2передовая позиция; авангард3ведущий; передовой; высшего ранга
- первый ряд
- передовая позиция; авангард
- ведущий; передовой; высшего ранга
Разбор слова
+
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèungсовершенно новый (не подержанный)