ปาดขูด
bpàat-kùutЗначения
1ГлаголB1
соскабливать; счищать
Снять тонкий слой с поверхности путем соскабливания лезвием или инструментом; счищать материал.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьมีดmêetมีดmêetножปาดขูดbpàat kòotปาดขูดbpàat kòot1соскабливать; счищать2наносить тонким слоем и выравнивать; затиратьสติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrнаклейка; стикерเก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревшийออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1зеркало2стекло (материал; лист)
Он использовал нож, чтобы соскрести старую наклейку со стекла.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทาtaaสีเฟอร์นิเจอร์sǐi-fəə-ní-jə̂əใหม่màiคุณควรkun-kuuanปาดขูดbpàat-kùutสีsǐiเก่าgàoที่tîiลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnออกให้ɔ̀ɔk-hâiหมดmòtก่อนgɔ̀ɔn
Перед тем как перекрашивать мебель, вам следует сначала соскрести всю старую, отслаивающуюся краску.
ช่างไม้châng máiกำลังgam-langใช้cháiสิ่วsìoค่อยๆkôi kôiปาดขูดbpàat kòotเนื้อไม้néuua máaiส่วนเกินsùuan gernออกòkเพื่อpêuuaสร้างsâangลวดลายlûuat laai
Плотник использует стамеску, чтобы медленно срезать лишнюю древесину для создания узора.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètเพื่อpêuuaปาดขูดbpàat kòotชั้นดินchán dinบางๆbaang baangออกจากòk jàakฟอสซิลfót-sinอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Археологи должны использовать специальные инструменты, чтобы аккуратно соскребать тонкие слои грязи с окаменелости.
2ГлаголB2
наносить тонким слоем и выравнивать; затирать
Нанести и распределить тонкий слой (например, шпатлевки, раствора), а затем выровнять или счистить его мастерком или шпателем.
Примеры
ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьเกรียงgriiangเกรียงgriiang1кельма; мастерок; шпатель2шпатель-скребок; скребок3классификатор: อันปาดขูดbpàat-kùutปาดขูดbpàat-kùut1соскабливать; счищать2наносить тонким слоем и выравнивать; затиратьปูนbpuunปูนbpuun1цемент; строительный раствор; штукатурка2известь (негашеная/гашеная)3известковая паста для бетеляที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоฉาบchàapฉาบchàap1штукатурить; шпаклевать2музыкальные тарелки3покрывать тонким слоемไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเรียบrîiapเรียบrîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без украшений3опрятный; аккуратный4полностью; целиком5спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)6быть гладким; быть ровным; лежать ровноเสมอกันsà-mə̌ə-ganเสมอกันsà-mə̌ə-ganравный; вничью
Каменщик использует мастерок, чтобы распределить и разровнять штукатурку до гладкости.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakยาแนวyaa-nɛɛoกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangแล้วlɛ́ɛoให้hâiรีบrîipใช้cháiฟองน้ำfɔɔng-náamปาดขูดbpàat-kùutส่วนsùuanที่tîiเลอะlə́ออกɔ̀ɔkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàแห้งhɛ̂ɛng
После затирки швов плитки быстро удалите излишки губкой, пока они не высохли.
การปาดgaan bpàatขูดkùutสกิมโค้ทsà-gim kôhtต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàเพื่อให้pêuua hâiได้dâiพื้นผิวpéun pĭuผนังpà-năngที่têeเรียบเนียนrîiap niianไร้ที่ติrái têe dtìสำหรับsăm-ràpเตรียมdtriiamทาสีtaa sĕe
Нанесение и разравнивание финишной шпаклевки требует навыка, чтобы добиться безупречно гладкой поверхности стены при подготовке к покраске.
เพื่อให้pêuua hâiรอยต่อroi dtòเรียบสนิทrîiap sà-nìtช่างchângต้องdtôngปาดขูดbpàat kòotวัสดุอุดโป๊วwát-sà-dù ùt bpóhหลายๆlăai lăaiรอบrôpโดยdoiแต่ละdtàe láรอบrôpต้องdtôngทิ้งtíngให้hâiแห้งสนิทhâeng sà-nìtก่อนgòn
Чтобы сделать шов идеально ровным, мастеру приходится наносить и разравнивать шпаклевку в несколько слоев, давая каждому из них полностью высохнуть.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpàat
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ปาดbpàatปาดbpàat1проводить; выравнивать; снимать слой2смахивать; быстро вытирать3проводить карту через считыватель (разг.)4резать одним движением; полоснутьпроводить; выравнивать; снимать слойЧасть 1
+
ขูดkùutขูดkùut1соскабливать; счищать2натирать (на терке)3тереться; задевать с трениемсоскабливать; счищатьЧасть 2
ปาดขูดbpàat-kùutปาดขูดbpàat-kùutсоскабливать; счищатьсоскабливать; счищатьСлово