การปาด
gaan-bpàatЗначения
1СуществительноеB1
намазывание; стирание
Действие по намазыванию вещества на поверхность или стиранию чего-либо.
Примеры
การปาดgaan-bpàatการปาดgaan-bpàat1намазывание; стирание2подрезание [на дороге]เนยnəəiเนยnəəiсливочное масло (молочный продукт)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangхлебของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2быстро3рано; вскореมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Он очень быстро намазывает масло на хлеб.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnเห็นhěnการปาดgaan-bpàatเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkจากjàakหน้าผากnâa-pàakของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaหลังจากlǎng-jàakวิ่งwîngเสร็จsèt
Я видел, как спортсмен вытирал пот со лба после того, как закончил бег.
การปาดgaan-bpàatครีมkriimเค้กkéekให้hâiเรียบเนียนrîiap-niianต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàและlɛ́ความใจเย็นkwaam-jai-yen
Равномерное нанесение крема на торт требует мастерства и терпения.
เทคนิคték-nìkการปาดgaan-bpàatสีน้ำมันsǐi-nám-manของkɔ̌ɔngจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnท่านtânนี้níiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaทำให้tam-hâiภาพวาดpâap-wâatดูduuมีมิติmii-mí-dtì
Уникальная техника нанесения масляных красок этого художника делает его картины объемными.
2СуществительноеB1
подрезание [на дороге]
Действие транспортного средства, которое внезапно и резко перестраивается перед другим.
Примеры
การปาดgaan-bpàatการปาดgaan-bpàat1намазывание; стирание2подрезание [на дороге]หน้ารถnâa-rótหน้ารถnâa-rótпередняя часть машиныเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованный
Подрезать машины на дороге опасно.
Еще 3 примеровСкрыть
การปาดgaan-bpàatหน้าnâaของkɔ̌ɔngรถrótคันkanนั้นnánทำให้tam-hâiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnเกือบgʉ̀ʉapเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet
Из-за того, что та машина меня подрезала, мне пришлось резко затормозить; едва не произошла авария.
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanว่าการwâa-gaanปาดหน้าbpàat-nâaอย่างyàangกระชั้นชิดgrà-chán-chítอาจàatถูกtùukปรับbpràpและlɛ́ตัดdtàtคะแนนká-nɛɛnใบขับขี่bai-kàp-kìi
Полиция предупредила, что слишком резкое подрезание может привести к штрафу и вычету баллов в водительском удостоверении.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการปาดgaan-bpàatหน้ารถnâa-rótยนต์yonบนbonท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความkwaamใจร้อนjai-rɔ́ɔnและlɛ́ขาดkàatความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔผู้ใช้รถใช้ถนนpûu-chái-rót-chái-tà-nǒnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Подрезание машин на дороге свидетельствует о нетерпеливости и неуважении к другим участникам дорожного движения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปาดbpàatปาดbpàat1проводить; выравнивать; снимать слой2смахивать; быстро вытирать3проводить карту через считыватель (разг.)4резать одним движением; полоснутьпроводить; выравнивать; снимать слойЧасть 2
การปาดgaan-bpàatการปาดgaan-bpàatнамазывание; стираниенамазывание; стираниеСлово