ยาแนว
yaa-nɛɛoЗначения
1СуществительноеB1
затирка; затирка для швов
Материал, используемый для заполнения щелей между плитками; затирка или наполнитель для межплиточных швов.
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуยาแนวyaa-nɛɛoยาแนวyaa-nɛɛo1затирка; затирка для швов2затирать; герметизировать швыที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоร้านขายวัสดุก่อสร้างráan-kǎai-wát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâangร้านขายวัสดุก่อสร้างráan-kǎai-wát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâangмагазин стройматериалов
Папа пошёл в строительный магазин купить затирку.
Еще 3 примеровСкрыть
Затирка в ванной начинает чернеть; нам следует её заменить.
เราraoควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakยาแนวyaa-nɛɛoสีอะไรsǐi-à-raiดีdiiให้hâiเข้ากับkâo-gàpกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangสีฟ้าsǐi-fáa
Какого цвета затирку нам выбрать, чтобы она подходила к синей плитке?
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiยาแนวyaa-nɛɛoที่tîiมีmiiคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaราraaขึ้นkʉ̂nตามdtaamร่องrɔ̂ngกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
Использование качественной затирки поможет предотвратить появление плесени в межплиточных швах в долгосрочной перспективе.
2ГлаголB2
затирать; герметизировать швы
Наносить затирку или герметик на что-либо, заполняя щели между плитками или аналогичными поверхностями.
Примеры
ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыยาแนวyaa-nɛɛoยาแนวyaa-nɛɛo1затирка; затирка для швов2затирать; герметизировать швыร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1паз; канавка; канал2прорезь; щель; паз3борозда; глубокая морщинаกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangплитка (кровельная/напольная/настенная); кафельในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuaкухняอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Мастер сейчас затирает швы между плитками на кухне.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpǒmเพิ่งpə̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiยาแนวyaa-nɛɛoกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengจากjàakยูทูบyuu-túup
Я только что научился самостоятельно затирать швы плитки по YouTube.
หลังจากlǎng-jàakปูbpuuกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเสร็จsètต้องdtɔ̂ngรอrɔɔอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi24ชั่วโมงchûua-moongก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàเริ่มrə̂əmยาแนวyaa-nɛɛoได้dâai
После завершения укладки плитки нужно подождать как минимум 24 часа, прежде чем приступать к затирке швов.
ตอนdtɔɔnยาแนวyaa-nɛɛoต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiมีmiiส่วนเกินsùuan-gəənเลอะlə́บนbonผิวpǐuกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเพราะprɔ́ถ้าtâaแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoจะjàเช็ดchétออกɔ̀ɔkยากมากyâak-mâak
При затирке швов нужно быть осторожным, чтобы не оставить излишки на поверхности плитки, потому что если они высохнут, их будет очень трудно стереть.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швылекарство; медикаментЧасть 1
+
ยาแนวyaa-nɛɛoยาแนวyaa-nɛɛoзатирка; затирка для швовзатирка; затирка для швовСлово