ยาแนว(yaa naeo)
Значения
1СуществительноеB1
затирка; затирка для швов
Материал, используемый для заполнения щелей между плитками; затирка или наполнитель для межплиточных швов.
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отца3господин; сударь (сельск./устар.)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьยาแนวyaa naeoยาแนวyaa naeo1затирать; герметизировать швы2затирка; затирка для швовที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ร้านขายวัสดุก่อสร้างráan kăai wát-sà-dù gòr sâangร้านขายวัสดุก่อสร้างráan kăai wát-sà-dù gòr sâangмагазин стройматериалов
Папа пошёл в строительный магазин купить затирку.
Еще 3 примеровСкрыть
Затирка в ванной начинает чернеть; нам следует её заменить.
เราraoควรkuuanเลือกlêuuakยาแนวyaa naeoสีอะไรsĕe à-raiดีdeeให้hâiเข้ากับkâo gàpกระเบื้องgrà-bêuuangสีฟ้าsĕe fáa
Какого цвета затирку нам выбрать, чтобы она подходила к синей плитке?
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiยาแนวyaa naeoที่têeมีmeeคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpông ganปัญหาbpan-hăaราraaขึ้นkêunตามdtaamร่องrôngกระเบื้องgrà-bêuuangในnaiระยะยาวrá-yá yaaoได้dâi
Использование качественной затирки поможет предотвратить появление плесени в межплиточных швах в долгосрочной перспективе.
2ГлаголB2
затирать; герметизировать швы
Наносить затирку или герметик на что-либо, заполняя щели между плитками или аналогичными поверхностями.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1быть склонным к; иметь обыкновение2неважно; не обращай внимания3мастер; механик; техник4как (восклицание)5префикс для технических и ремесленных профессийกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьยาแนวyaa naeoยาแนวyaa naeo1затирать; герметизировать швы2затирка; затирка для швовร่องrôngร่องrông1паз; канавка; канал2борозда; глубокая морщина3прорезь; щель; пазกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuangплитка (кровельная/напольная/настенная); кафельในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaкухняอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Мастер сейчас затирает швы между плитками на кухне.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpŏmเพิ่งpêrngเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeยาแนวyaa naeoกระเบื้องgrà-bêuuangด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngจากjàakยูทูบyuu-tôop
Я только что научился самостоятельно затирать швы плитки по YouTube.
หลังจากlăng jàakปูbpooกระเบื้องgrà-bêuuangเสร็จsètต้องdtôngรอrorอย่างน้อยyàang nói24ชั่วโมงchûua-mohngก่อนgònถึงจะtĕung jàเริ่มrêrmยาแนวyaa naeoได้dâi
После завершения укладки плитки нужно подождать как минимум 24 часа, прежде чем приступать к затирке швов.
ตอนdtonยาแนวyaa naeoต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiมีmeeส่วนเกินsùuan gernเลอะlóeบนbonผิวpĭuกระเบื้องgrà-bêuuangเพราะpráwถ้าtâaแห้งhâengแล้วláeoจะjàเช็ดchétออกòkยากมากyâak mâak
При затирке швов нужно быть осторожным, чтобы не оставить излишки на поверхности плитки, потому что если они высохнут, их будет очень трудно стереть.
Связанные слова
Похожее значение
วัสดุอุดรอยต่อwát-sà-dù ùt roi dtòrวัสดุอุดรอยต่อwát-sà-dù ùt roi dtòrгерметик; замазка; уплотнитель
герметик; замазка; уплотнитель
กาวยาแนวgaao yaa naewกาวยาแนวgaao yaa naewзатирка; герметик
затирка; герметик
ปูนยาแนวbpoon yaa naewปูนยาแนวbpoon yaa naewзатирка для плитки; затирка
затирка для плитки; затирка
อุดรอยùt roiอุดรอยùt roi[глаг.] заделывать щели; заполнять трещины или отверстия
[глаг.] заделывать щели; заполнять трещины или отверстия
Разбор слова
+
ยาแนวyaa naeoยาแนวyaa naeoзатирка; затирка для швов