ปากดี
bpàak dee
Значения
1СуществительноеB1
дерзко говорить; нахальный; огрызается
Говорить дерзко или нахально, часто огрызаясь и не проявляя уважения.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьปากดีbpàak deeปากดีbpàak dee1дерзко говорить; нахальный; огрызается2пустословить; быть хвастуном на словахกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)เงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнаты
Он так дерзко пререкался с учителем, что весь класс замолчал.
2СуществительноеB2
пустословить; быть хвастуном на словах
Хвастаться или бросаться громкими словами, не имея возможности подтвердить их делом.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичностьวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итогеแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьลงแข่งlong kàengลงแข่งlong kàengсоревноваться; участвовать в соревнованииจริงjingจริงjing1действительно; правда; на самом деле2правда; реальность (редко как сущ.)3настоящий; подлинный; реальный4[!] усилительная частица (в конце)กลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадแพ้páeแพ้páe1проигрывать; терпеть поражение2иметь аллергию (на)3поддаваться; быть подверженным4восприимчивый к; плохо переносящийเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ปากดีbpàak deeปากดีbpàak dee1дерзко говорить; нахальный; огрызается2пустословить; быть хвастуном на словах
Ему нравится говорить, что он самый быстрый бегун, но когда он действительно участвовал в соревнованиях, он проиграл, поэтому друзья сказали, что он просто пустозвон.
Связанные слова
Похожее значение
ปากเก่งbpàak gèngปากเก่งbpàak gèngдерзкий; любящий поспорить; сильный только на словах
дерзкий; любящий поспорить; сильный только на словах
เก่งแต่ปากgèng dtàe bpàakเก่งแต่ปากgèng dtàe bpàakодни слова и никаких дел
одни слова и никаких дел
ดีแต่พูดdee dtàe pôotดีแต่พูดdee dtàe pôotодни разговоры; одни слова и никаких дел
одни разговоры; одни слова и никаких дел
ปากกล้าbpàak glâaปากกล้าbpàak glâaпрямолинейный; резкий
прямолинейный; резкий
Разбор слова
+
ปากดีbpàak deeปากดีbpàak deeдерзко говорить; нахальный; огрызается