ปากเก่ง(bpàak gèng)
Значения
1ПрилагательноеB1
дерзкий; любящий поспорить; сильный только на словах
Тот, кто часто дерзит или много спорит; острый на язык; часто человек, у которого слова расходятся с делом.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ปากเก่งbpàak gèngปากเก่งbpàak gèngдерзкий; любящий поспорить; сильный только на словахมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เถียงtĭiangเถียงtĭiang1спорить; огрызаться2отстаивать; обосновывать (свою позицию)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1взрослый; совершеннолетний2старший; уважаемый человек3начальник; руководитель; ответственное лицо4старший; взрослый (в роли определения)5взрослый (в роли определения)
Этот ребенок очень дерзкий на язык, он всегда спорит со взрослыми.
Связанные слова
Похожее значение
เก่งแต่ปากgèng dtàe bpàakเก่งแต่ปากgèng dtàe bpàakодни слова и никаких дел
одни слова и никаких дел
ดีแต่พูดdee dtàe pôotดีแต่พูดdee dtàe pôotодни разговоры; одни слова и никаких дел
одни разговоры; одни слова и никаких дел
ปากดีbpàak deeปากดีbpàak dee1дерзко говорить; нахальный; огрызается2пустословить; быть хвастуном на словах
- дерзко говорить; нахальный; огрызается
- пустословить; быть хвастуном на словах
ปากกล้าbpàak glâaปากกล้าbpàak glâaпрямолинейный; резкий
прямолинейный; резкий
Разбор слова
+
ปากเก่งbpàak gèngปากเก่งbpàak gèngдерзкий; любящий поспорить; сильный только на словах