ปล่อยสปอต(bplòi sà-bpòt)
Значения
1ГлаголB2
выпускать/транслировать рекламный ролик
Выпускать или транслировать короткую рекламу (на телевидении, радио, в интернете).
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtвыпускать/транслировать рекламный роликโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1реклама; объявление2рекламировать; продвигатьสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товарตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)ใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйทางtaangทางtaang1счетное слово: дороги/маршруты/пути2направление; сторона3метод; средство; способ4путь; маршрут; дорога; тропа5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6сторона/участник (институциональный)ทีวีtee weeทีวีtee wee1счётное слово: เครื่อง2телевизор (устройство)3телевидение (вещание, СМИ)อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâaследующая неделя
Компания начнет транслировать рекламный ролик нового продукта по телевидению на следующей неделе.
Еще 7 примеровСкрыть
เราraoได้ยินdâi-yinเขาkăoปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtหาเสียงhăa sĭiangทางtaangวิทยุwít-tá-yúทุกวันtúk wanเลยloieช่วงนี้chûuang née
В последнее время мы каждый день слышим, как по радио транслируют его предвыборный ролик.
เอเจนซี่โฆษณาay-jayn-sêe kôht-sà-naaแนะนำให้náe-nam hâiปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtในnaiช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiได้dâiมากที่สุดmâak têe sùt
Рекламное агентство рекомендовало транслировать ролик в прайм-тайм, чтобы охватить как можно более широкую целевую аудиторию.
แคมเปญkaem-bpenนี้néeใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanสูงsŏongมากmâakในnaiการgaanปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtโฆษณาkôh-sà-naaผ่านpàanช่องทางออนไลน์chông taang on-laaiต่างๆdtàang-dtàangทั้งtángยูทูบyuu-tôopและláeเฟซบุ๊กfáyt-búk
У этой кампании очень большой бюджет на трансляцию рекламных роликов через различные онлайн-каналы, включая YouTube и Facebook.
ค่ายหนังkâai năngเพิ่งpêrngปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtแรกrâekของkŏngหนังnăngภาคต่อpâak dtòrออกมาòk maaเรียกrîakเสียงsĭiangฮือฮาheu haaจากjàakแฟนๆfaen faenได้dâiเยอะyéhเลยloie
Киностудия только что выпустила первый тизер к сиквелу, вызвав большой ажиотаж среди фанатов.
พรุ่งนี้prûng-néeค่ายเพลงkâai playngจะjàปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtแนะนำnáe-namสมาชิกsà-maa-chíkคนkonสุดท้ายsùt táaiของkŏngวงเกิร์ลกรุ๊ปwong gern grúpวงwongใหม่mài
Завтра лейбл звукозаписи выпустит ролик, представляющий последнюю участницу новой женской группы.
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatวางแผนwaang păenจะjàปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtสั้นๆsân sânทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพื่อpêuuaสร้างกระแสsâang grà-săeก่อนgònวันเปิดตัวwan bpèrt dtuuaเกมgaymอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Маркетинговая команда планирует еженедельно выпускать короткие тизеры, чтобы создать ажиотаж перед официальной датой выхода игры.
การgaanปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtที่têeตัดต่อdtàt dtòมาmaaอย่างyàangน่าสนใจnâa sŏn jaiและláeทิ้งtíngปมปริศนาbpom bprìt-sà-năaไว้wáiเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่têeทำให้tam hâiคนkonอยากyàakติดตามdtìt dtaamชมchomซีรีส์see-rêeตอนdtonเต็มdtem
Выпуск интересно смонтированного ролика, оставляющего загадочную недосказанность, — это стратегия, призванная вызвать у людей желание посмотреть сериал целиком.
Связанные слова
Разбор слова
+
ปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtвыпускать/транслировать рекламный ролик