ค่ายหนัง(kâai năng)
Значения
1СуществительноеB1
киностудия; кинопроизводственная компания
Компания, занимающаяся производством фильмов.
Примеры
ค่ายหนังkâai năngค่ายหนังkâai năng1киностудия; кинопроизводственная компания2кинокомпания; кинодистрибьюторGDHสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьหนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличныйออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Кинокомпания GDH выпустила много хороших тайских фильмов.
2СуществительноеB2
кинокомпания; кинодистрибьютор
Бренд или компания, осуществляющая финансирование, маркетинг или прокат фильмов.
Примеры
หนังอินดี้năng in-dêeหนังอินดี้năng in-dêeинди-фильм; независимое киноเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewдавноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)หาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)ค่ายหนังkâai năngค่ายหนังkâai năng1киностудия; кинопроизводственная компания2кинокомпания; кинодистрибьюторมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаจัดจำหน่ายjàt jam-nàaiจัดจำหน่ายjàt jam-nàaiраспространять (для продажи); реализовыватьให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1акцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно2обязательно; во что бы то ни стало
Этот инди-фильм был закончен давно, но только сейчас удалось найти кинокомпанию для его проката.
Связанные слова
Разбор слова
+
ค่ายหนังkâai năngค่ายหนังkâai năngкиностудия; кинопроизводственная компания