นิรมิต
ní-rá-mítЗначения
1ГлаголC1
создавать; сотворять
создавать, строить или сотворять, особенно с помощью магии, божественной или сверхъестественной силы
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)นางฟ้าnaang-fáaนางฟ้าnaang-fáa1очень добрая или красивая женщина; сущий ангел2ангел; фея3стюардесса (жарг.)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияนิรมิตní-rá-mítนิรมิตní-rá-mít1создавать; сотворять2созданный; построенныйชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamкрасивое место; живописное местоให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngпринцесса
В сказке фея наколдовала для принцессы красивое платье.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อมดpɔ̂ɔ-mótใช้cháiเวทมนตร์wêet-monนิรมิตní-rá-mítปราสาทbpraa-sàatหลังlǎngใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nมาmaaบนbonภูเขาpuu-kǎo
Волшебник с помощью магии воздвиг на горе большой замок.
ตามdtaamตำนานdtam naanโบราณboh-raanเทพเจ้าtêp jâoได้dâiนิรมิตní-rá-mítเมืองmeuuangแสนsăenวิเศษwí-sètนี้néeขึ้นมาkêun maaเพื่อให้pêuua hâiเป็นที่bpen têeพำนักpam-nákของkŏngคนดีkon dee
Согласно древней легенде, божество сотворило этот чудесный город, чтобы он стал прибежищем для добрых людей.
ฤๅษีreu-sĕeผู้pôoมีmeeตบะdtà-bàบารมีbaa-rá-meeแก่กล้าgàe glâaสามารถsăa-mâatนิรมิตní-rá-mítสิ่งของsìng kŏngต่างๆdtàang-dtàangได้dâiตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năaเพียงแค่piiang kâeตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăan
Аскет, обладающий глубокой духовной силой, мог создавать различные предметы по своему желанию, просто сосредоточив на этом свой разум.
2ПрилагательноеC2
созданный; построенный
созданный, построенный или сформированный (часто используется в формальном, поэтическом или религиозном контексте)
Примеры
ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatрисунок / картинаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วิหารwí-hǎanวิหารwí-hǎanвихарн (храмовый зал со статуями Будды)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamкрасивый; прекрасныйตระการตาdtrà-gaan-dtaaตระการตาdtrà-gaan-dtaaзрелищный; ослепительныйราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1как если бы; как будто2подобно; словно; какเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4видение; мысленный образนิรมิตní-rá-mítนิรมิตní-rá-mít1создавать; сотворять2созданный; построенныйจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎnสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎn1небеса; царство небесное2рай (переносн.)
Росписи в этом зале потрясающе красивы, словно это образы, сотворенные небесами.
Еще 3 примеровСкрыть
ความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatณnáสถานที่sà-tǎan-tîiแห่งนี้hɛ̀ng-níiดูduuราวกับraao-gàpเป็นbpenสวรรค์sà-wǎnนิรมิตní-rá-mítบนดินbon-din
Красота природы в этом месте напоминает рай на земле, созданный небесами.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngพระบรมมหาราชวังprá-bɔɔ-rom-má-hǎa-râat-chá-wangเปรียบประดุจbprìiap-bprà-dùtพุทธสถานpút-tá-sà-tǎanนิรมิตní-rá-mítที่tîiวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
Архитектура Большого дворца подобна изысканно созданной буддийской святыне.
ความรักkwaam-rákและlɛ́ความผูกพันkwaam-pùuk-panของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanบุพเพสันนิวาสbùp-pee-sǎn-ní-wâatที่tîiพรหมpromนิรมิตní-rá-mítไว้wáiให้มาhâi-maaครองคู่krɔɔng-kûuกันgan
Любовь и связь между ними подобны судьбе, созданной Брахмой, которая свела их как родственные души.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นิรมิต произносится นิ-ระ-มิต?
ní-rá-mít
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ní
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |