วิจิตรตระการตา(wí-jìt dtrà-gaan-dtaa)
Значения
1ПрилагательноеC1
захватывающий; великолепный
великолепный и впечатляющий на вид; ослепительный для глаз.
Примеры
การแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnпредставление кхонในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châatโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châat1Национальный театр (Таиланда)2национальный театр (страны)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)วิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaзахватывающий; великолепныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)และláeและláeи (сочинительный союз)ฉากchàakฉากchàak1сцена (в пьесе/фильме/истории)2фон; декорации3ширма; перегородка4угольник; прямой угол (90°)5место (события/происшествия)6место действия; сеттинг
Представление Кхон в Национальном театре было настолько ослепительным — и костюмы, и декорации.
Связанные слова
Похожее значение
ยิ่งใหญ่ตระการตาyîng yài dtrà-gaan dtaaยิ่งใหญ่ตระการตาyîng yài dtrà-gaan dtaaвеликолепный; зрелищный
великолепный; зрелищный
ตระการตาdtrà-gaan dtaaตระการตาdtrà-gaan dtaaзрелищный; ослепительный
зрелищный; ослепительный
อลังการà-lang-gaanอลังการà-lang-gaanграндиозный; великолепный
грандиозный; великолепный
งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamкрасивый; элегантный; великолепный (форм./лит.)
красивый; элегантный; великолепный (форм./лит.)
Разбор слова
+
วิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaзахватывающий; великолепный