ตามใจปรารถนา(dtaam jai bpràat-tà-năa)
Значения
1НаречиеB2
как душе угодно
В соответствии с чьими-либо желаниями или стремлениями; как кому-либо угодно.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1свобода; независимость2свободный; независимый3свободно; независимо4независимый; внештатныйที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1привередливый; разборчивый2избирать3выбирать; отбиратьเส้นทางชีวิตsên taang chee-wítเส้นทางชีวิตsên taang chee-wítжизненный путьของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственныйได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năaตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năaкак душе угодно
У него есть свобода выбирать свой жизненный путь в соответствии со своими желаниями.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmêuuaถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungเธอterก็gâwใช้เงินchái ngernซื้อséuทุกอย่างtúk yàangที่têeอยากได้yàak dâiตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năa
Выиграв главный приз в лотерее, она тратила деньги на покупку всего, что хотела, как ей было угодно.
พรวิเศษpon wí-sàytทำให้tam hâiเขาkăoสามารถsăa-mâatเนรมิตnay-rá-mítสิ่งของsìng kŏngใดๆdai daiก็ได้gôr dâaiขึ้นมาkêun maaตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năa
Волшебное желание позволило ему наколдовать любой предмет в соответствии с его желаниями.
แม้máeจะjàมีอำนาจmee am-nâatล้นฟ้าlón fáaแต่dtàeเขาkăoก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatบงการbong gaanความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngผู้อื่นpôo èunให้hâiเป็นไปbpen bpaiตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năaได้dâi
Даже обладая огромной властью, он не мог управлять чувствами других людей так, как ему хотелось.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năaตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năaкак душе угодно