นอง(nong)
Значения
1ГлаголB1
заливать; затапливать; растекаться
Растекаться и покрывать какую-либо площадь, часто выходя за свои обычные пределы (о воде или другой жидкости).
Примеры
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоลานบ้านlaan bâanลานบ้านlaan bâanдвор дома; внутренний дворикนองnongนองnong1заливать; затапливать; растекаться2скапливаться; растекаться (о жидкости)3затопленный; залитый водойไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1пойти вместе; сопровождать (кого-либо)2тоже; также; к тому же3в то же время; одновременно4быть учтенным/включенным (я в деле)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)
Шел сильный дождь, пока двор не залило водой.
2ГлаголB1
скапливаться; растекаться (о жидкости)
Скапливаться и растекаться по поверхности (о жидкости, например, крови или слезах).
Примеры
เลือดlêuuatเลือดlêuuat1кровь2происхождение; родословная3дух; энергияนองnongนองnong1заливать; затапливать; растекаться2скапливаться; растекаться (о жидкости)3затопленный; залитый водойพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหกล้มแรงhòk lóm raengหกล้มแรงhòk lóm raengсильно упасть
Кровь растеклась по полу после того, как он сильно упал.
3ПрилагательноеB1
затопленный; залитый водой
Покрытый водой или пропитанный ею в результате затопления или разлива.
Примеры
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночьถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)นองnongนองnong1заливать; затапливать; растекаться2скапливаться; растекаться (о жидкости)3затопленный; залитый водойไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1пойти вместе; сопровождать (кого-либо)2тоже; также; к тому же3в то же время; одновременно4быть учтенным/включенным (я в деле)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)
Дождь шел всю ночь; дорога перед домом залита водой.
Связанные слова
Похожее значение
ท่วมtûuamท่วมtûuam1затоплять; наводнять2заваливать; быть перегруженным3затопленный; залитый водой
- затоплять; наводнять
- заваливать; быть перегруженным
- затопленный; залитый водой
เจิ่งjèrngเจิ่งjèrngпереливаться через край; быть затопленным
переливаться через край; быть затопленным
เอ่อèrเอ่อèrэ-э; гм (заполнитель паузы)
э-э; гм (заполнитель паузы)
เจิ่งนองjèrng nongเจิ่งนองjèrng nong1разливаться; растекаться (о жидкости)2затопленный; залитый водой
- разливаться; растекаться (о жидкости)
- затопленный; залитый водой