ทแยงมุม(tá-yaeng mum)
Значения
1ПрилагательноеB1
диагональный
Наклонный или косой; идущий от одного угла к противоположному.
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2сч. слово: ตัว3куртка; пальтоตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sên1стиль линий; рисовка; линейная техника2линейный рисунок (вид графики)3линейный узор; орнамент из линийทแยงมุมtá-yaeng mumทแยงมุมtá-yaeng mum1диагональный2по диагонали3диагональสวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deeсимпатичный; довольно красивый
У этой рубашки красивые диагональные полоски.
Еще 3 примеровСкрыть
Не могли бы вы, пожалуйста, разрезать бумагу по диагонали?
การปูกระเบื้องgaan bpoo grà-bêuuangลายlaaiทแยงมุมtá-yaeng mumจะjàทำให้tam hâiห้องhôngดูdooกว้างขึ้นgwâang kêun
Укладка плитки по диагонали сделает комнату визуально просторнее.
เพื่อpêuuaความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngโครงสร้างkrohng sâangสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkได้dâiเพิ่มpêrmคานเหล็กkaan lèkในตำแหน่งnai dtam-nàengทแยงมุมtá-yaeng mumเข้าไปkâo bpaiด้วยdûuay
Для прочности конструкции архитектор добавил стальную балку в диагональном положении.
2СуществительноеB1
диагональ
Прямая линия, соединяющая два несмежных угла многоугольника.
Примеры
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnпреподавать (после подлежащего «учитель»)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ลากlâakลากlâak1буксировать; тянуть на буксире2тащить; волочить3тащить (с собой); приводить (разг.)4перетаскивать; проводить (по экрану)5продлевать; затягиватьเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4сч. сл.: нитевидные предметы5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)ทแยงมุมtá-yaeng mumทแยงมุมtá-yaeng mum1диагональный2по диагонали3диагональในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяรูปสี่เหลี่ยมrôop sèe lìiamรูปสี่เหลี่ยมrôop sèe lìiamчетырехугольник
Учитель научил нас рисовать диагональную линию в квадрате.
Еще 3 примеровСкрыть
รูปrôopสี่เหลี่ยมจัตุรัสsèe lĭiam jà-dtù-ràtมีmeeเส้นsênทแยงมุมtá-yaeng mumสองsŏngเส้นsênที่têeยาวyaaoเท่ากันtâo gan
У квадрата две диагонали равной длины.
เธอterกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanความยาวkwaam yaaoของkŏngเส้นsênทแยงมุมtá-yaeng mumของkŏngหน้าจอnâa joโทรทัศน์toh-rá-tát
Она вычисляет длину диагонали экрана телевизора.
ทฤษฎีบทtrít-sà-dee-bòtนี้néeพิสูจน์pì-sòotว่าwâaเส้นsênทแยงมุมtá-yaeng mumของkŏngรูปสี่เหลี่ยมrôop sèe lìiamด้านdâanขนานkà-năanจะjàแบ่งbàengครึ่งkrêungซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
Эта теорема доказывает, что диагонали параллелограмма точкой пересечения делятся пополам.
3НаречиеB1
по диагонали
в косом направлении, от одного угла к противоположному.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเดินทแยงdern tá-yaengเดินทแยงdern tá-yaengидти по диагоналиมุมmumมุมmum1угол2точка зрения; перспектива3угол (геометрический)ข้ามkâamข้ามkâam1пропускать; опускать2через; поперёк3пересекать; переходить4меж-; транс-; кросс- (в качестве приставки)5после; за пределами (о времени или лимите)สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1газон; лужайка2травяное поле; газон (в спорте)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiпойти передать [что-л.] [кому-л.]ถึงtĕungถึงtĕung1о; касательно; относительно2целых; настолько; до такой степени, что3до; вплоть до4прибывать; достигать; добираться5к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)6даже если; хотяเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1быстрее; более быстро2более быстрый; быстрее (чем раньше)3становиться быстрее; ускоряться
Он пошел по диагонали через газон, чтобы добраться туда быстрее.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiเกมgaymหมากรุกmàak rúkบิชอปbì-chópสามารถsăa-mâatเดินทแยงdern tá-yaengมุมmumได้dâiไม่จำกัดmâi jam-gàtช่องchâwng
В шахматах слон может ходить по диагонали на неограниченное количество клеток.
Если вы припаркуетесь по диагонали, вы займете парковочное место другого автомобиля.
ลำlamแสงเลเซอร์săeng lay-sêrถูกtòokยิงyingทแยงมุมtá-yaeng mumผ่านpàanปริซึมbprì-seumทำให้เกิดtam hâi gèrtการหักเหgaan hàk hăyและláeกระจายตัวgrà-jaai dtuuaเป็นbpenสเปกตรัมsà-bpèk-dtramของkŏngสีsĕe
Лазерный луч был направлен по диагонали через призму, вызывая преломление и дисперсию в спектр цветов.
Разбор слова
+
ทแยงมุมtá-yaeng mumทแยงมุมtá-yaeng mumдиагональный