ทำเงา
tam-ngaoЗначения
1ГлаголB1
[глаг.] полировать; делать глянцевым/блестящим
Делать поверхность глянцевой и отражающей путем полировки или нанесения блестящего покрытия.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьแว็กซ์wɛ́kแว็กซ์wɛ́k1воск (вещество)2покрывать воском; натирать воском3делать восковую депиляциюทำเงาtam-ngaoทำเงาtam-ngao1[глаг.] полировать; делать глянцевым/блестящим2добавлять тени; выполнять затенениеพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiพื้นไม้pʉ́ʉn-máai1деревянный пол2деревянное напольное покрытие (материал)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamкрасивый; прекрасный
Он использует воск, чтобы придать деревянному полу красивый блеск.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างchângทำtamเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əกำลังgam-langพ่นpônแล็กเกอร์lɛ́k-gə̂əเพื่อpʉ̂ʉaทำเงาtam-ngaoโต๊ะไม้dtó-máaiสักsàk
Мебельщик распыляет лак, чтобы придать столу из тикового дерева глянцевый блеск.
หลังจากlǎng-jàakล้างláangรถrótแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ลงlongน้ำยาเคลือบnáam-yaa-klʉ̂ʉapสีsǐiเพื่อpʉ̂ʉaทำเงาtam-ngaoให้hâiรถrótดูduuใหม่mài
После мойки машины он нанес защитное покрытие, чтобы она выглядела как новая и блестела.
ในnaiขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táaiของkɔ̌ɔngการผลิตgaan-pà-lìtชิ้นส่วนchín-sùuanโลหะloo-hàจะjàถูกtùukนำไปnam-bpaiขัดkàtและlɛ́ทำเงาtam-ngaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันการกัดกร่อนbpɔ̂ng-gan-gaan-gàt-grɔ̀ɔn
На заключительном этапе производства металлические детали полируются и доводятся до блеска для предотвращения коррозии.
2ГлаголB2
добавлять тени; выполнять затенение
Создавать тени или затенённые участки на рисунке, картине или графическом изображении.
Примеры
ครูสอนkruu sŏnวิธีwí-teeวิธีwí-teeметод; способทำเงาtam ngaoทำเงาtam ngao1[глаг.] полировать; делать глянцевым/блестящим2добавлять тени; выполнять затенениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовแอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1яблоко (фрукт)2Apple (технологическая компания)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)รูปวาดrôop wâatรูปวาดrôop wâatрисунок; картина; рисованное изображениеดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแสงสะท้อนsăeng sà-tónแสงสะท้อนsăeng sà-tónотраженный свет
Учитель научил, как добавлять блики, чтобы яблоко на рисунке выглядело блестящим.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiรถrótในnaiภาพpâapดูduuใหม่màiต้องdtɔ̂ngทำเงาtam-ngaoตรงdtrongตัวถังรถdtuua-tǎng-rótให้เห็นhâi-hěnแสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔnหน่อยnɔ̀i
Если вы хотите, чтобы машина на картинке выглядела новой, вам нужно прорисовать блеск на кузове, чтобы показать отражение света.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiมีฝีมือmii-fǐi-mʉʉในnaiการgaanทำเงาtam-ngaoบนผิวน้ำbon-pǐu-náamมากmâakทำให้tam-hâiภาพpâapดูduuสมจริงsǒm-jingอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
Этот художник мастерски передает блеск на поверхности воды, благодаря чему картина выглядит невероятно реалистично.
เทคนิคték-nìkการทำgaan-tamเงาngaoบนbonวัตถุwát-tùโลหะloo-hàจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangการตกกระทบgaan-dtòk-grà-tópของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngบนbonพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu
Техника передачи блеска на металлических предметах требует понимания того, как свет взаимодействует с поверхностью.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทำเงา произносится ทัม-เงา?
tam-ngao
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 1
+
ทำเงาtam-ngaoทำเงาtam-ngao[глаг.] полировать; делать глянцевым/блестящим[глаг.] полировать; делать глянцевым/блестящимСлово