แล็กเกอร์(láek-gêr)

Значения

1СуществительноеB1

лак; прозрачное покрытие

Прозрачное или цветное быстросохнущее покрытие, которое при затвердевании образует глянцевую или полуглянцевую поверхность; используется для защиты или украшения поверхностей, таких как дерево или металл.

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ทาtaaทาtaa1покрывать; красить (поверхность)2наносить; намазывать (вещество)แล็กเกอร์ใสláek-gêr săiแล็กเกอร์ใสláek-gêr săiпрозрачный лакบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaiдеревянный столเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыเงาngaoเงาngao1тень2отражение3тень; сумрак; темнота4силуэт; контур5след; тень; намёк6тень; неотступный последователь; двойникและláeและláeи (сочинительный союз)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; превентивный; защитныйรอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuanцарапина; ссадина; потертость
Мы нанесли прозрачный лак на деревянный стол, чтобы он блестел и был защищен от царапин.
2ГлаголB2

покрывать лаком; лакировать

Покрывать поверхность лаком для ее защиты или придания ей блеска.

Примеры

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiплотник; столярเคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1покрывать слоем; глазуровать; плакировать2покрывать лаком; покрывать эмалью3маскировать; приукрашивать (чувства/намерения)แล็กเกอร์โต๊ะláek-ger dtóแล็กเกอร์โต๊ะláek-ger dtóлак для столешниц; прозрачное покрытие для столаเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыผิวpĭuผิวpĭu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиเงาngaoเงาngao1тень2отражение3тень; сумрак; темнота4силуэт; контур5след; тень; намёк6тень; неотступный последователь; двойникและláeและláeи (сочинительный союз)ทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuanทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuanустойчивый к царапинам
Плотник покрывает стол лаком, чтобы сделать поверхность блестящей и устойчивой к царапинам.

Связанные слова