ถูไถ(tŏo tăi)
Значения
1ГлаголB2
делать спустя рукава; халтурить
Делать работу небрежно, спустя рукава или лишь бы отвязаться; создавать видимость усилий.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецถูไถtŏo tăiถูไถtŏo tăiделать спустя рукава; халтуритьส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâiотправлять; передаватьครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ทันtanทันtan1успевать (к сроку)2не отставать; идти в ногу с; быть в курсе3вовремя4быть проницательным; видеть насквозьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1содержание; суть2охват; материалไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ครบkrópครบkróp1полный; в полном составе; укомплектованный2сполна; полностью3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)
Он сделал отчет кое-как, лишь бы сдать вовремя, но содержание было неполным.
Связанные слова
Разбор слова
+
ถูไถtŏo tăiถูไถtŏo tăiделать спустя рукава; халтурить