แก้ขัด(gâe kàt)
Значения
1ГлаголB2
обходиться; использовать как временное решение
использовать или делать что-либо в качестве временного, импровизированного решения, когда недоступен идеальный вариант.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииช้อนchónช้อนchón1ложка2набирать ложкой; зачерпывать3счетное слово: ложка (полная ложка)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ตะเกียบdtà-gìiapตะเกียบdtà-gìiap1палочки для еды2пара (палочек для еды) [счетное слово]คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)แก้ขัดgâe kàtแก้ขัดgâe kàtобходиться; использовать как временное решениеไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1уйти первым; пойти вперед (раньше других)2я пойду; проходите первым (устойчивое выражение)
У меня нет ложки, поэтому я использую палочки, чтобы размешать кофе, в качестве временного решения.
Связанные слова
Похожее значение
แก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaрешать текущую проблему, импровизировать
решать текущую проблему, импровизировать
ถูๆ ไถๆtŏo tŏo tăi tăiถูๆ ไถๆtŏo tŏo tăi tăiеле-еле; кое-как; на скорую руку
еле-еле; кое-как; на скорую руку
พอถูไถpo tŏo tăiพอถูไถpo tŏo tăi1достаточно хороший; сносный2обходиться; справляться
- достаточно хороший; сносный
- обходиться; справляться
พลางๆplaang-plaangพลางๆplaang-plaangна данный момент; временно
на данный момент; временно
อิมโพรไวส์im-proh-wáiอิมโพรไวส์im-proh-wái1импровизировать (без подготовки)2обходиться подручными средствами; соорудить на скорую руку
- импровизировать (без подготовки)
- обходиться подручными средствами; соорудить на скорую руку
Разбор слова
+
แก้ขัดgâe kàtแก้ขัดgâe kàtобходиться; использовать как временное решение