ต๊าป
dtáap
Значения
1СуществительноеB2
метчик (инструмент для нарезания резьбы)
инструмент для нарезания внутренней резьбы в отверстии; используется вручную или на резьбонарезном станке
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуต๊าdtáaปมาbpà-maaทำเกลียวtam gliaoทำเกลียวtam gliaoнарезать резьбу на [чем-л.]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แผ่นเหล็กpàen lèkแผ่นเหล็กpàen lèkстальная пластина; железный листนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Мне нужно пойти купить метчик, чтобы нарезать резьбу в этом металлическом листе.
2СуществительноеB2
нарезать резьбу (метчиком)
нарезать внутреннюю резьбу в отверстии с помощью метчика
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเจาะรูjò rooเจาะรูjò rooсверлить/делать отверстиеก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1только если; только когда; не раньше чем2даже если; хотя (часто с ก็)ต๊าปเกลียวdtáap gliiaoต๊าปเกลียวdtáap gliiao1метчик (инструмент для нарезки резьбы)2[глаг.] нарезать внутреннюю резьбуได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Сначала нужно просверлить отверстие, прежде чем нарезать резьбу.