ต๊าปเกลียว(dtáap gliiao)
Значения
1СуществительноеB2
метчик (инструмент для нарезки резьбы)
металлорежущий инструмент, используемый для нарезания внутренней резьбы в отверстии; метчик
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaискать; быть в поиске; пытаться найтиต๊าปเกลียวdtáap gliiaoต๊าปเกลียวdtáap gliiao1метчик (инструмент для нарезки резьбы)2[глаг.] нарезать внутреннюю резьбуเบอร์berเบอร์ber1номер (идентификатор)2размер; номер размераM10เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ซ่อมsômซ่อมsôm1чинить; ремонтировать2ремонт; починка; ремонтные работыรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средства
Механик ищет метчик M10 для ремонта автомобиля.
2ГлаголB2
[глаг.] нарезать внутреннюю резьбу
нарезать внутреннюю резьбу в отверстии с помощью метчика
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйต๊าปเกลียวdtáap gliiaoต๊าปเกลียวdtáap gliiao1метчик (инструмент для нарезки резьбы)2[глаг.] нарезать внутреннюю резьбуรูruuรูruu1дыра; отверстие2естественное отверстие (тела)3гнездо; разъем4щель; лазейка5нораนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเกลียวgliaoเกลียวgliao1спираль; виток2резьба (винта/болта)3напряжение; нрав (перен., устар./редк.)4витой; спиральный5счетное слово: витки / шаги резьбыเดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньшеมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйเสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láew1уже (с оттенком завершенности/сожаления)2скончаться (вежливо)
Мне нужно заново нарезать резьбу в этом отверстии, так как оригинальная резьба сорвана.
Связанные слова
Похожее значение
ทำนอตเกลียวtam nót gliiaoทำนอตเกลียวtam nót gliiaoнарезать резьбу (в гайке); нарезать внутреннюю резьбу
нарезать резьбу (в гайке); нарезать внутреннюю резьбу
ตีเกลียวdtee gliaoตีเกลียวdtee gliao1скручивать; свивать2нарезать резьбу
- скручивать; свивать
- нарезать резьбу
ทำเกลียวtam gliaoทำเกลียวtam gliaoнарезать резьбу на [чем-л.]
нарезать резьбу на [чем-л.]
ทำนอตtam nótทำนอตtam nótизготавливать гайки; нарезать резьбу
изготавливать гайки; нарезать резьбу
Разбор слова
+
ต๊าปเกลียวdtáap gliiaoต๊าปเกลียวdtáap gliiaoметчик (инструмент для нарезки резьбы)