ดอกต๊าป(dòk dtáap)
Значения
1СуществительноеB2
метчик (инструмент)
инструмент для нарезания внутренней резьбы, например, в гайке или отверстии.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1быть склонным к; иметь обыкновение2неважно; не обращай внимания3мастер; механик; техник4как (восклицание)5префикс для технических и ремесленных профессийบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)ดอกต๊าปdòk dtáapดอกต๊าปdòk dtáapметчик (инструмент)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьเกลียวในgliiao naiเกลียวในgliiao nai1внутренняя резьба2с внутренней резьбойรูruuรูruu1естественное отверстие (тела)2дыра; отверстие3нораที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เจาะjòเจาะjò1протыкать; прокалывать2бурить; добывать бурением3сверлить; бурить4исследовать; докапываться до сути (перен.)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)
Механик сказал, что для нарезания резьбы в просверленном отверстии необходим метчик.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaไม่มีmâi meeดอกต๊าปdòk dtáapขนาดkà-nàatที่têeถูกต้องtòok dtôngเราraoก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatซ่อมsômเกลียวgliaoที่têeเสียsĭiaได้dâi
Если у нас нет метчика нужного размера, мы не сможем восстановить сорванную резьбу.
การเลือกgaan lêuuakขนาดkà-nàatดอกต๊าปdòk dtáapให้hâiเหมาะสมmòr sŏmกับgàpขนาดkà-nàatของkŏngสลักเกลียวsà-làk gliaoเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăaiต่อdtòชิ้นงานchín ngaan
Выбор метчика правильного размера под болт имеет решающее значение для предотвращения повреждения заготовки.
ดอกต๊าปdòk dtáapคุณภาพต่ำkun-ná-pâap dtàmอาจàatหักคาhàk kaaอยู่ในyòo naiรูruuได้dâiง่ายngâaiทำให้tam hâiต้องdtôngเสียเวลาsĭia wee-laaและláeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiในnaiการเอาออกgaan ao òk
Низкокачественный метчик может легко сломаться внутри отверстия, что приведет к потере времени и средств на его извлечение.
Связанные слова
Разбор слова
+
ดอกต๊าปdòk dtáapดอกต๊าปdòk dtáapметчик (инструмент)