ตามัว
dtaa-muuaЗначения
1ПрилагательноеB1
иметь затуманенное зрение; плохо видеть
иметь нечёткое или затуманенное зрение; быть неспособным видеть предметы ясно и резко
Примеры
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойตามัวdtaa-muuaตามัวdtaa-muua1иметь затуманенное зрение; плохо видеть2затуманенное зрение (симптом)มองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2смотреть; наблюдать3рассматривать; считатьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ชัดchátชัดchát1ясный; четкий (визуально/на слух)2очевидный; определенный3ясно; четко
У моей бабушки затуманенное зрение; она не очень четко видит предметы.
Еще 3 примеровСкрыть
Когда я долго смотрю в экран компьютера, у меня начинает расплываться в глазах.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiใส่sàiแว่นwɛ̂ɛnวันนี้wan-níiเลยləəiตามัวdtaa-muuaอ่านàanป้ายบอกทางbpâai-bɔ̀ɔk-taangผิดpìt
Он не надел очки, поэтому сегодня у него всё расплывалось перед глазами, и он неправильно прочитал дорожный указатель.
ช่วงนี้chûuang-níiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kตามัวdtaa-muuaและlɛ́เห็นhěnแสงsɛ̌ɛngฟุ้งfúngรอบrɔ̂ɔpดวงduuangไฟfaiซึ่งsʉ̂ngอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanเริ่มต้นrə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngโรคrôokต้อdtɔ̂ɔหินhǐnได้dâai
В последнее время у него затуманенное зрение и он видит ореолы вокруг источников света, что может быть ранним признаком глаукомы.
2СуществительноеB1
затуманенное зрение (симптом)
Симптом, характеризующийся снижением четкости или остроты зрения.
Примеры
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыตามัวdtaa-muuaตามัวdtaa-muua1иметь затуманенное зрение; плохо видеть2затуманенное зрение (симптом)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоพบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2находить; обнаруживать3сталкиваться; испытыватьบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iчастоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúпожилой человек; пенсионер
Затуманенное зрение — распространенная проблема у пожилых людей.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunมีmeeอาการปวดaa-gaan bpùuatหัวhŭuaร่วมกับrûuam gàpอาการaa-gaanตามัวdtaa muuaบ่อยๆbòi bòiควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp pâet
Если у вас часто бывают головные боли наряду с симптомом затуманенного зрения, вам следует обратиться к врачу.
อาการaa-gaanตามัวdtaa-muuaอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakสายตาsǎai-dtaaที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiหรือrʉ̌ʉอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngโรคตาrôok-dtaaที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngกว่านั้นgwàa-nán
Симптом затуманенного зрения может быть вызван изменением зрения или может быть признаком более серьезного заболевания глаз.
แพทย์pɛ̂ɛtบันทึกban-tʉ́kว่าwâaผู้ป่วยpûu-bpùuaiมาmaaด้วยdûuaiอาการaa-gaanตามัวdtaa-muuaเวียนwiianศีรษะsǐi-sàและlɛ́อาการaa-gaanชาchaaซึ่งsʉ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการตรวจวินิจฉัยgaan-dtrùuat-wí-nít-chǎiทางtaangระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Врач отметил, что пациент обратился с симптомами затуманенного зрения, головокружения и онемения, которые требуют дальнейшего неврологического обследования.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มัวmuuaมัวmuua1тусклый; блеклый; нечеткий2размытый; туманный; мутный3быть поглощенным (чем-то); тратить время впустуютусклый; блеклый; нечеткийЧасть 2
ตามัวdtaa-muuaตามัวdtaa-muuaиметь затуманенное зрение; плохо видетьиметь затуманенное зрение; плохо видетьСлово