ตะเบ็ง(dtà-beng)

Значения

1ГлаголB2

кричать; орать

кричать громко, с силой, часто надрывая голос.

Примеры

แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangповышать голос; кричатьเรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêuназвать [чье-либо] имяลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênбегать и играть; резвитьсяอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1издалека; на расстоянии2далекий; отдаленный
Матери пришлось выкрикивать имя своего ребенка, который играл далеко.
2ГлаголB2

напрягать (голос или тело)

с большим усилием напрягать голос или часть тела (например, громко петь, напрягать живот).

Примеры

นักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râaนักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râaоперный певецคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangповышать голос; кричатьสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверхได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengпоразительно; удивительно
Эта оперная певица может впечатляюще брать высокие ноты.

Связанные слова

Похожее значение

ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnкричать; вопить; выкрикивать

кричать; вопить; выкрикивать

เบ่งbèngเบ่งbèng1тужиться; напрягать мышцы2важничать; кичиться; выпендриваться
  • тужиться; напрягать мышцы
  • важничать; кичиться; выпендриваться
เกร็งgrengเกร็งgreng1напрягаться; напрягать (мышцы)2напряженный; скованный; зажатый3спекулировать; играть на колебаниях цен (финансы)
  • напрягаться; напрягать (мышцы)
  • напряженный; скованный; зажатый
  • спекулировать; играть на колебаниях цен (финансы)
แผดเสียงpàet sĭiangแผดเสียงpàet sĭiangгромко кричать; вопить; реветь (о звуке)

громко кричать; вопить; реветь (о звуке)

เค้นkénเค้นkén1выжимать; отжимать2выпытывать; выбивать (информацию/признание)3выдавливать (звук/крик); напрягать голос
  • выжимать; отжимать
  • выпытывать; выбивать (информацию/признание)
  • выдавливать (звук/крик); напрягать голос