ตั้งแถว(dtâng tăeo)

Значения

1ГлаголA2

выстраиваться; строиться

вставать в ряд или ряды; строиться

Примеры

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикตั้งแถวdtâng tăeoตั้งแถวdtâng tăeo1выстраиваться; строиться2выстраивать; строить (других)
Ученики выстраиваются.
2ГлаголA2

выстраивать; строить (других)

выстраивать людей или группы в ряд, ряды или шеренги; строить (войска)

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ตั้งแถวdtâng tăeoตั้งแถวdtâng tăeo1выстраиваться; строиться2выстраивать; строить (других)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученик
Учитель выстраивает учеников.

Связанные слова

Похожее значение

เรียงแถวriiang tăeoเรียงแถวriiang tăeoвыстраиваться в ряд; вставать в очередь

выстраиваться в ряд; вставать в очередь

เข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeoвыстраиваться в линию; вставать в очередь; строиться

выстраиваться в линию; вставать в очередь; строиться

จัดแถวjàt tăeoจัดแถวjàt tăeoвыстраивать(ся) в линию; строить(ся)

выстраивать(ся) в линию; строить(ся)

เข้าคิวkâo kiwเข้าคิวkâo kiwстоять в очереди; встать в очередь

стоять в очереди; встать в очередь

ยืนเรียงแถวyeun riiang tăeoยืนเรียงแถวyeun riiang tăeoвыстраиваться в линию; стоять в ряд

выстраиваться в линию; стоять в ряд

Разбор слова

ตั้งdtângตั้งdtâng1основывать; учреждать; создавать2назначать; выдвигать3откладывать; копить (деньги)4направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)5сч. слово: наборы, комплекты, установки6устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)7ставить; устанавливать вертикально8стопка; куча; пачка9целых; ажЧасть 1
+
แถวtăeoแถวtăeo1выстраивать(ся) в ряд; расставлять2приблизительно; около (разг.)3ряд; шеренга4район; окрестность; округа5[счетное слово] ряд; линияЧасть 2
ตั้งแถวdtâng tăeoตั้งแถวdtâng tăeoвыстраиваться; строиться