เกรี้ยวกราด(grîao gràat)
Значения
1ПрилагательноеB2
разъяренный (о настроении или поведении)
крайне рассерженный или свирепый в манерах или речи; используется для описания настроения, тона или действий человека.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1стать; превратиться в2переключиться на; перейти на3конвертировать в; превратить вคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเกรี้ยวกราดgrîao gràatเกรี้ยวกราดgrîao gràat1разъяренный (о настроении или поведении)2неистовый; бушующий (о силах природы)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนพูดkon pôotคนพูดkon pôotговорящий; выступающийจาjaaจาjaa1элемент имени / слог «Джа»2разговорное написание จะ (будущее время)ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1оскорблять; принижать [кого-то]2презирать; смотреть свысока [на кого-то/что-то]เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Он мгновенно пришел в ярость, когда кто-то заговорил с ним снисходительно.
2ПрилагательноеB2
неистовый; бушующий (о силах природы)
очень сильный и неистовый, используется для описания ветра, волн или штормов.
Примеры
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; наканунеคลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1ветер и волны; состояние моря2потрясения; волнения (перен.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжเกรี้ยวกราดgrîao gràatเกรี้ยวกราดgrîao gràat1разъяренный (о настроении или поведении)2неистовый; бушующий (о силах природы)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongрыбак; рыбакиไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuuaотплыть; выйти в море; отправиться в плавание
Вчера ветер и волны на море были настолько неистовыми, что рыбаки не осмелились выйти в море.
Связанные слова
Похожее значение
กราดเกรี้ยวgràat grîaoกราดเกรี้ยวgràat grîaoяростный; бушующий; разгневанный
яростный; бушующий; разгневанный
โกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1быть в ярости; быть взбешенным2яростный; очень злой
- быть в ярости; быть взбешенным
- яростный; очень злой
บ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klâng1неистовый; безумный; сумасшедший2фанатичный; помешанный на [чем-л.]3бушующий; неистовый (о силах природы)
- неистовый; безумный; сумасшедший
- фанатичный; помешанный на [чем-л.]
- бушующий; неистовый (о силах природы)
ปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1хаотичный; беспокойный; в смятении2приводить в смятение; нарушать порядок; сеять хаос3расстройство (желудка); тошнота
- хаотичный; беспокойный; в смятении
- приводить в смятение; нарушать порядок; сеять хаос
- расстройство (желудка); тошнота
โมโหร้ายmoh-hŏh ráaiโมโหร้ายmoh-hŏh ráaiвспыльчивый; с дурным характером
вспыльчивый; с дурным характером
Разбор слова
+
กราดgràatกราดgràat1поливать (огнем); обрушиваться без разбора2без разбора; повсеместно; вездеЧасть 2
เกรี้ยวกราดgrîao gràatเกรี้ยวกราดgrîao gràatразъяренный (о настроении или поведении)