ดือ
dʉʉЗначения
1ПрилагательноеB2
хороший; отличный
хороший, отличный или великолепный (современное сленговое искажение слова 'ดีดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчь', активно используемое в социальных сетях)
Примеры
คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêeкафе; кофейняเปิดใหม่bpə̀ət-màiเปิดใหม่bpə̀ət-mài1недавно открывшийся2открыть заново; открыть новое местоร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ดือdʉʉดือdʉʉ1хороший; отличный2пупокมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]มุมmumมุมmum1угол2угол (геометрический)3точка зрения; перспективаไหนnǎiไหนnǎi1который; какой при выборе2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой угодноก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияสวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратноไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
Это недавно открывшееся кафе просто супер. С любого ракурса фотографии получаются очень красивыми.
Еще 3 примеровСкрыть
สกินแคร์sà-gin kaaeตัวdtuuaนี้néeคือkeuดือdeuuจริงjingรอยroiสิวsĭuจางลงjaang longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátภายในpaai naiหนึ่งnèungอาทิตย์aa-tít
Это средство для ухода за кожей действительно отличное. Следы от прыщей заметно побледнели в течение недели.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaพล็อตเรื่องplót rêuuangซีรีส์see-rêeจะjàเดาdaoทางtaangง่ายngâaiแต่dtàeนักแสดงnák sà-daengเล่นlênดีdeeจนjonทำให้tam hâiภาพรวมpâap ruuamออกมาòk maaดือdeuuสุดsùtๆ-
Хотя сюжет сериала предсказуем, актеры сыграли так хорошо, что в целом все получилось просто великолепно.
2СуществительноеB2
пупок
пупок (неформальное слово, сокращение от 'สะดือสะดือsà-dʉʉ1navel; belly button2center; hub (fig.)')
Примеры
เสื้อครอปsʉ̂ʉa-krɔ̂ɔpเสื้อครอปsʉ̂ʉa-krɔ̂ɔpкроп-топตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สั้นsânสั้นsân1короткий2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какดือdʉʉดือdʉʉ1хороший; отличный2пупокเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Этот кроп-топ очень короткий. Когда его надеваешь, виден пупок.
Еще 3 примеровСкрыть
วันนี้wan-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnขอkɔ̌ɔใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaโชว์chooดือdʉʉไปเดินเล่นbpai-dəən-lênที่tîiสยามsà-yǎamละกันlá-gan
Сегодня жарко. Я просто надену топ, открывающий пупок, и пойду прогуляюсь по Сиаму.
แผลplɛ̌ɛเจาะjɔ̀ดือdʉʉของkɔ̌ɔngเธอtəəอักเสบàk-sèepเพราะว่าprɔ́-wâaรักษาrák-sǎaความสะอาดkwaam-sà-àatไม่ดีmâi-diiพอpɔɔ
Место прокола её пупка воспалилось, потому что она недостаточно хорошо следила за гигиеной.
ตอนdtɔɔnอาบน้ำàap-náamต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaให้น้ำhâi-náamโดนdoonแผลplɛ̌ɛเจาะjɔ̀ดือdʉʉเด็ดขาดdèt-kàatจนกว่าจะjon-gwàa-jàหายสนิทhǎai-sà-nìt
Когда принимаете душ, нужно быть осторожным, чтобы вода вообще не попадала на место прокола пупка, пока оно полностью не заживет.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dʉʉ
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |