ดีดตัว
dìit-dtuuaЗначения
1ГлаголB2
отскакивать; восстанавливаться (о ценах)
подпрыгивать, отскакивать или восстанавливаться (часто применяется к физическим объектам или экономическим показателям, например, ценам)
Примеры
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по ценеทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1золото (химический элемент; драгоценный металл)2перен.: что-то ценное/драгоценноеดีดตัวdìit-dtuuaดีดตัวdìit-dtuua1отскакивать; восстанавливаться (о ценах)2катапультироватьсяสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1выше; более высокий2расти; увеличиваться; повышатьсяอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เช้าcháoเช้าcháo1утро2утренний3утромวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас
Цены на золото сегодня утром стремительно выросли.
Еще 3 примеровСкрыть
แมลงmá-lɛɛngชนิดchá-nítนี้níiสามารถsǎa-mâatดีดตัวขึ้นdìit-dtuua-kʉ̂nจากjàakพื้นpʉ́ʉnได้dâaiสูงsǔungมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaหลบหนีlòp-nǐiศัตรูsàt-dtruu
Этот вид насекомых может подпрыгивать очень высоко от земли, чтобы спастись от хищников.
หลังจากlǎng-jàakร่วงลงrûuang-longอย่างหนักyàang-nàkเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoตลาดหุ้นdtà-làat-hûnก็gɔ̂ดีดตัวdìit-dtuuaกลับglàpขึ้นมาkʉ̂n-maaตอบรับdtɔ̀ɔp-rápข่าวดีkàao-diiทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt
После сильного падения на прошлой неделе фондовый рынок восстановился в ответ на позитивные экономические новости.
วัสดุwát-sà-dùยางyaangชนิดchá-nítนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiสามารถsǎa-mâatดีดตัวdìit-dtuuaกลับคืนglàp-kʉʉnสู่sùuสภาพเดิมsà-pâap-dəəmได้dâaiหลังจากlǎng-jàakถูกtùukบีบอัดbìip-àt
Этот резиновый материал разработан так, чтобы он мог возвращаться в исходное состояние после сжатия.
2ГлаголB2
катапультироваться
катапультироваться, как правило, из кабины летательного аппарата или в опасной ситуации
Примеры
นักบินnák-binนักบินnák-binпилот; летчикต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаดีดตัวdìit-dtuuaดีดตัวdìit-dtuua1отскакивать; восстанавливаться (о ценах)2катапультироватьсяออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binсамолетก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiпрежде чем; до того какมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4падать; снижаться; ухудшаться5стоить; обходиться в (о сумме)6заходить (о солнце)7достаться; перейти; выпасть на долю8быть пропущенным; пропустить свою очередь
Пилоту пришлось катапультироваться из самолета до того, как тот разбился.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənระบบrá-bòpจะjàช่วยให้chûuai-hâiนักบินnák-binดีดตัวdìit-dtuuaออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
В чрезвычайной ситуации система помогает пилоту безопасно катапультироваться.
การดีดgaan-dìitตัวdtuuaออกจากɔ̀ɔk-jàakเครื่องบินรบkrʉ̂ʉang-bin-rópขณะkà-nàบินbinด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungอาจàatทำให้tam-hâiบาดเจ็บbàat-jèpสาหัสsǎa-hàtได้dâai
Катапультирование из истребителя при полете на высокой скорости может привести к тяжелым травмам.
ทันทีที่tan-tii-tîiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonดับdàpกลางอากาศglaang-aa-gàatเขาkǎoไม่มีmâi-miiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakอื่นʉ̀ʉnนอกจากnɔ̂ɔk-jàakต้องdtɔ̂ngดึงdʉngคันโยกkan-yôokเพื่อpʉ̂ʉaดีดตัวdìit-dtuuaหนีnǐi
Как только двигатель отказал в воздухе, у него не осталось другого выбора, кроме как потянуть за рычаг, чтобы катапультироваться и спастись.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dìit
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดีดdìitดีดdìit1щипать или перебирать струны2щелкать (пальцами); отбрасывать щелчком3отскочить; спружинить4поднимать рычагом или давлением снизущипать или перебирать струныЧасть 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 2
ดีดตัวdìit-dtuuaดีดตัวdìit-dtuuaотскакивать; восстанавливаться (о ценах)отскакивать; восстанавливаться (о ценах)Слово