ซัลโว
san-wooЗначения
1ГлаголB1
бить по воротам; забивать голы
Бить по воротам или забивать голы, особенно в футболе. Часто используется в спортивных репортажах для описания неоднократного забивания голов или высокой результативности.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмซัลโวsan-wooซัลโวsan-woo1бить по воротам; забивать голы2стрелять залпом; обстреливатьสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4путь к возможностям; средство доступа (перен.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เกมgeemเกมgeem1игра; матч2видеоигра3гейм; часть спортивной игрыเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)
Он забил два гола во вчерашнем матче.
Еще 3 примеровСкрыть
กองหน้าgɔɔng-nâaคนใหม่kon-màiซัลโวsan-wooสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuuช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimชนะchá-náสามsǎamต่อdtɔ̀ɔหนึ่งnʉ̀ng
Новый нападающий забил дважды, помогая команде победить со счётом три — один.
เขาkǎoซัลโวsan-wooได้dâaiอีกìikหนึ่งnʉ̀ngประตูbprà-dtuuแต่dtɛ̀ɛทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂ยังyangแพ้pɛ́ɛ
Он забил ещё один гол, но наша команда всё равно проиграла.
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaฟอร์มตกfɔɔm-dtòkกองหน้าgɔɔng-nâaรายนี้raai-níiก็gɔ̂ซัลโวsan-wooสามsǎamประตูbprà-dtuuในnaiนัดnátสำคัญsǎm-kanจนjonพาpaaทีมtiimกลับglàpขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเป็นbpenจ่าฝูงjàa-fǔungได้dâaiอีกครั้งìik-kráng
После критики за плохую форму нападающий забил три гола в решающем матче, вернув свою команду на первое место в лиге.
2ГлаголB2
стрелять залпом; обстреливать
Производить несколько выстрелов одновременно или в быстрой последовательности, особенно по определённой цели.
Примеры
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ซัลโวsan-wooซัลโวsan-woo1бить по воротам; забивать голы2стрелять залпом; обстреливатьใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1цель; задача2мишень (прямое значение)พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-ganодновременно; в то же время; вместе (синхронно)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)หยุดยิงyùt-yingหยุดยิงyùt-ying1прекращение огня; прекращение стрельбы2прекратить огонь; перестать стрелятьตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1приказ; распоряжение2постановление суда / административный приказ3компьютерная команда
Солдаты одновременно дали залп по цели, а затем по команде прекратили огонь.
Еще 3 примеровСкрыть
คนร้ายkon-ráaiซัลโวsan-wooใส่sàiรถrótที่จอดtîi-jɔ̀ɔtอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขับรถkàp-rótหนีไปnǐi-bpai
Нападавший произвёл множество выстрелов по машине, припаркованной перед домом, после чего уехал.
จากjàakรอยrɔɔiกระสุนgrà-sǔnที่tîiกระจายgrà-jaaiอยู่yùuทั่วtûuaประตูbprà-dtuuตำรวจdtam-rùuatสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaคนร้ายkon-ráaiซัลโวsan-wooใส่sàiบ้านbâanหลายlǎaiนัดnátก่อนgɔ̀ɔnหลบหนีlòp-nǐi
Судя по пулевым отверстиям по всей двери, полиция предположила, что нападавший несколько раз выстрелил по дому, прежде чем скрыться.
ระหว่างrá-wàangการฝึกgaan-fʉ̀kหน่วยปืนnùuai-bpʉʉnใหญ่yàiซัลโวsan-wooใส่sàiเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiโดยdooiมีmiiผู้ควบคุมpûu-kûuap-kumตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmยิงying
Во время учений артиллерийское подразделение дало залп по назначенной цели, а перед началом стрельбы руководитель проверил безопасность территории.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
san
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |