ซับใน(sáp nai)

Значения

1СуществительноеB1

подкладка (в одежде)

внутренний слой ткани, вшитый в одежду для улучшения структуры, драпировки (посадки) или комфорта

Примеры

กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1юбка2обтекатель (транспортного средства); кожух (механизма)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяซับในsáp naiซับในsáp nai1подкладка (в одежде)2нижнее белье; комбинация; нижние шортыด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
У этой юбки есть подкладка.
2СуществительноеB2

нижнее белье; комбинация; нижние шорты

отдельный предмет нижнего белья, надеваемый под верхнюю одежду, чтобы та не просвечивала, для придания формы силуэту или из соображений приличия (например, комбинация, майка или нижние шорты)

Примеры

ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésплатьеสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3сч. слово: кусок/рулон ткани (тайское счетное слово)บางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ซับในsáp naiซับในsáp nai1подкладка (в одежде)2нижнее белье; комбинация; нижние шортыไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьข้างในkâang naiข้างในkâang nai1внутри2внутренняя часть; интерьер3внутри; в пределахนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Это белое платье немного тонкое; тебе стоит надеть под него комбинацию.

Связанные слова

Разбор слова

ซับsápซับsáp1впитывать; поглощать2промокать; слегка касаться3впитывающая прокладка/слой4добавлять субтитры; добавлять сабыЧасть 1
+
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)Часть 2
ซับในsáp naiซับในsáp naiподкладка (в одежде)