ขาดดุล
kàat-dunЗначения
1ГлаголB1
иметь дефицит; быть в дефиците
Иметь нехватку финансовых средств, при которой расходы или импорт превышают доходы или экспорт.
Примеры
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiТаиландขาดดุลkàat-dunขาดดุลkàat-dun1иметь дефицит; быть в дефиците2дефицит; нехваткаการค้าgaan-káaการค้าgaan-káaторговля; коммерцияกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ประเทศจีนbprà-têet-jiinประเทศจีนbprà-têet-jiinКитай
В этом году у Таиланда торговый дефицит с Китаем.
Еще 3 примеровСкрыть
รัฐบาลrát-tà-baanขาดดุลkàat-dunงบประมาณngóp-bprà-maanเพราะprɔ́มีmiiรายจ่ายraai-jàaiมากกว่าmâak-gwàaรายรับraai-ráp
У правительства дефицит бюджета, потому что его расходы превышают доходы.
ประเทศbprà-têetของเราkɔ̌ɔng-raoขาดดุลkàat-dunการค้าgaan-káaมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́เราraoนำเข้าnam-kâoสินค้าsǐn-káaมากกว่าmâak-gwàaส่งออกsòng-ɔ̀ɔk
Наша страна имеет торговый дефицит на протяжении многих лет, потому что мы импортируем больше товаров, чем экспортируем.
การที่gaan têeประเทศbprà-têetขาดkàatดุลบัญชีเดินสะพัดdun ban-chee dern sà-pátอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Постоянный дефицит счета текущих операций может повлиять на долгосрочную экономическую стабильность страны.
2СуществительноеB1
дефицит; нехватка
Нехватка финансовых средств, особенно когда расходы превышают доходы или импорт превышает экспорт.
Примеры
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1этот месяц (текущий месяц)2в этом месяце; в течение этого месяцаบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1счет (банковский); аккаунт2список; реестр; перечень3бухгалтерский учет; бухгалтерия4бухгалтерская книга; учетный регистрที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойขาดดุลkàat-dunขาดดุลkàat-dun1иметь дефицит; быть в дефиците2дефицит; нехватка
В этом месяце на моем домашнем счету дефицит.
Еще 3 примеровСкрыть
У компании дефицит, так как продажи снизились.
ปีนี้bpii-níiหลายlǎaiประเทศbprà-têetกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpการขาดgaan-kàatดุลdunการค้าgaan-káa
В этом году многие страны сталкиваются с дефицитом торгового баланса.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiนโยบายná-yoo-baaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการขาดgaan-kàatดุลdunงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiประเทศbprà-têetเผชิญpà-chəənมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Правительство пытается внедрить меры по сокращению давнего бюджетного дефицита страны.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kàat
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3порваться; разорваться; быть порванным4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерыватьсяиспытывать недостаток; нуждаться; не иметьЧасть 1
+
ดุลdunดุลdun1баланс; равновесие; сальдо2сбалансированный; в равновесии3балансировать; уравновешиватьбаланс; равновесие; сальдоЧасть 2
ขาดดุลkàat-dunขาดดุลkàat-dunиметь дефицит; быть в дефицитеиметь дефицит; быть в дефицитеСлово