ความบกพร่อง
kwaam bòk prông
Значения
1СуществительноеB2
дефект; изъян
несовершенство или недостаток в человеке, объекте или системе
Примеры
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот кусок/предмет2этот кусок [существительного]มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความบกพร่องkwaam bòk prôngความบกพร่องkwaam bòk prông1дефект; изъян2дефицит; нехватка3нарушение; ослаблениеเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaiработающий; исправныйดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)
У этого товара есть небольшой дефект, но он все равно хорошо работает.
2СуществительноеB2
дефицит; нехватка
недостаток или дефицит количества, качества или запасов чего-либо необходимого или ожидаемого
Примеры
ความบกพร่องkwaam bòk prôngความบกพร่องkwaam bòk prông1дефект; изъян2дефицит; нехватка3нарушение; ослаблениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวิตามินwí-dtaa-minวิตามินwí-dtaa-minвитаминดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)อาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1кость2кости (для приготовления пищи)3костяк; основа (перен.)ไม่แข็งแรงmâi kăeng raengไม่แข็งแรงmâi kăeng raengслабый; не сильный
Дефицит витамина D может привести к хрупкости костей.
3СуществительноеC1
нарушение; ослабление
снижение способностей или функций, особенно в медицинских, психологических или юридических контекстах (например, когнитивные или физические нарушения)
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความบกพร่องkwaam bòk prôngความบกพร่องkwaam bòk prông1дефект; изъян2дефицит; нехватка3нарушение; ослаблениеทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаการได้ยินgaan dâi yinการได้ยินgaan dâi yin1слух (способность)2процесс восприятия звука; слухเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйสื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1общаться; коммуницировать2коммуникации; связьได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1преуспевать; добиваться успеха2иметь хороший результат; удаваться
У этого ребёнка небольшое нарушение слуха, но он может хорошо общаться.
Связанные слова
Похожее значение
ความไม่สมบูรณ์kwaam mâi sŏm-boonความไม่สมบูรณ์kwaam mâi sŏm-boonнесовершенство; незавершенность
несовершенство; незавершенность
ภาวะบกพร่องpaa-wá bòk-prôngภาวะบกพร่องpaa-wá bòk-prôngнедостаток; нарушение
недостаток; нарушение
ความพิการkwaam pí-gaanความพิการkwaam pí-gaan1инвалидность; ограниченные возможности2физическая деформация; порок развития
- инвалидность; ограниченные возможности
- физическая деформация; порок развития
Разбор слова
+
ความบกพร่องkwaam bòk prôngความบกพร่องkwaam bòk prôngдефект; изъян